|
That's just me. What do I know?- Forecasting economic hard times to come, 8 November 2001.
|
|
|
“这就是我。我知道些什么？”─预言将来临的不景气，2001年11月8日。 |
|
That's my first home run in Yankee Stadium,he said. Pretty special.
|
|
|
这是我在洋基球场打出的第一支全垒打，满特别的。 |
|
That's no good at all! A performer must care for her audience!
|
|
|
「那样不行的！表演者要注意观众安全才可以！」 |
|
That's none of your business. Why do you ask such a thing?the man said angrily.
|
|
|
“这不关你事。你怎么会问这样一个无聊的问题?”父亲有些恼怒地说。 |
|
That's not at all what happened.
|
|
|
23事情不只这样而已。 |
|
That's not even a suit,Bush retorted, eyeing Axelrod's sport coat and slacks.
|
|
|
布希瞄瞄艾克索洛德的运动上衣和宽松便裤，嗤之以鼻说：「那还叫套装吗。」 |
|
That's nothing,said another. A guy came to me who had his legs cut off. I stitched them back on, and today that man is a marathon runner.
|
|
|
“这算不了什么，”另一个说。“一个家伙两条腿断了，他来找我，我将它们接了回去。如今，那人是马拉松选手。” |
|
That's really a wake-up call for employers,said Stuart Itkin, chief marketing officer at Kronos Inc., workforce consultants which commissioned the Working in America: What Employees Wantsurvey released recently.
|
|
|
「这对雇主而言真是一记警告，」劳动力顾问公司克罗诺斯公司首席行销长史都华．伊特金说。该公司委托制作这份最近对外公布的调查「美国劳动现况：员工要什麽」。 |
|
That's right. Well madam, if you're ready, I'll set up my tripod so that we can get to work.
|
|
|
“可不是嘛！好了，夫人，您做好准备了吗？我要打开三脚架了，我们可以开始了。” |
|
That's very clever,everyone said, Nobody else does that!
|
|
|
“构思多么巧妙啊!”大家都说，“从来没有人这么做过。” |
|
That's what he does week in and week out and we expected him to do that but it was the one time we didn't pick him off.
|
|
|
“他周中与周末所表现的，超出了我们的想象，但是，我们也仅此一次没有能够阻挡他。 |
