|
The average daily commuting time is 46 minutes while Italians, for example, can get to work in half the time.
|
|
|
英国人每天花在上班的时间为46分钟，而意大利只要有这一半的时间就能赶到工作地点。 |
|
The average distance traveled per vehicle per year is 19,000 kilometers.
|
|
|
每一辆车每平均行驶距离达到了一万九千公里。 |
|
The average dividend yield on the American market between 1926 and 1950 was 5.5%, according to Barclays Capital.
|
|
|
据巴莱克银行统计，1926至1950年间美国市场平均股息收益率为5.5%。 |
|
The average dog in Britain costs 20,000 pounds (29,000 euros, 38,000 dollars) to look after over the course of its lifetime, more than a luxury car or round the world cruise.
|
|
|
英国一家宠物保险公司3月6日公布了一份最新调查报告。报告显示，在英国，平均每只小狗一生要花掉大约2万英镑（约合2.9万欧元；3.8万美元），而这个开销要远高于购买一辆豪华汽车所需的费用。 |
|
The average energy density of these restaurants' meals was 263 calories per 100 grams, 65 per cent more than the density of the average British diet and more than twice that of a recommended healthy diet.
|
|
|
这些快餐店食品的平均能量密度是每一百克263卡路里，比英国日常饮食的能量密度高出65％，是推荐的健康饮食能量密度的两倍多。 |
|
The average family doesn't sent their old people to private nursing homes because they are usually in out-of-the-way places.
|
|
|
一般的家庭通常不会把家里的老人送到私立疗养院里，因为这些疗养院一般都位于偏僻的地方。 |
|
The average follow-up period is 17.44 months (ranges from 2 to 75 months).
|
|
|
追踪时期为二个月至七＋五个月（平均十七?三个月）。 |
|
The average follow-up period was 15.3 months.
|
|
|
大部分的病人都对外观上的改善感到满意。 |
|
The average full-time office worker doesn't even start doing real work until 11:00am and begins to wind down around 3:30pm.
|
|
|
全职上班族平均开始工作的时间是上午11点，而下午3点半左右就开始懈怠了。 |
|
The average home owned by persons classified as poor by the Census Bureau is a three-bedroom house with one-and-a-half baths, a garage, and a porch or patio.
|
|
|
在人口普查局贫困的标准下的穷苦人口平均拥有一套三卧室、一个半浴室、一车库，和一走廊或庭院。 |
|
The average hotel occupancy rate increased threefold to over 60 per cent this month.
|
|
|
酒店的平均入住率上升三倍，本月已达百分之六十以上。 |
