英汉双语例句-生物医药大词典

Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking.

中文意思：
比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Belching out smoke and spilling untreated waste water, it is just the sort of place Beijing says it wants to shut.			它的烟囱里冒着浓烟，未经处理的污水直接排出——这正是中国政府希望关闭的那类钢铁厂。
	Beleaguered Georgian president Eduard Shevardnadze resigns following weeks of mass protests over flawed elections.			在因选举作弊而引发的持续数周的群众抗议后，被围攻的乔治亚州州长艾多尔德·施瓦德纳忒兹辞职。
	Belfast-born Jonathan Evans is a tall and agile centre-back.			出生在贝尔法斯特的埃文斯是一个高大而灵敏的中后卫。
	Belgian artist Benjamin Verdonck sits in a swallow's nest hanging 30 meters up on the glass wall of a building in Brussels, May 3, 2004.			5月3日，在比利时首都布鲁塞尔，该国艺术家本杰明·韦尔东克在一座玻璃外墙建筑的30米高处悬挂一个巨型燕子窝，并从鸟巢中探出与地面上过往的行人交谈。
	Belgian bankers also give thanks for the helpful changes in the fiscal climate and in banking rules.			比利时的银行家们也感谢财政气候和银行规则的有益改变。
	Belgian banking is just one part of a bigger European story about the tilting balance between onshore and offshore banking.			比利时银行业只是欧洲如何调整本国和海外银行业大背景里的一员。
	Belgian police warned thieves who made off with leeks from a vegetable farm: don't eat them -- they could be toxic.			比利时警方警告从一处菜园偷走青蒜的窃贼：别吃它们–它们可能有毒。
	Belgians, meanwhile, tell ghost stories.			在此期间，比利时人则讲鬼故事。
	Belgium has been called the cockpit of Europe.			比利时被称作欧洲战场。
	Belgium has one of the highest rates, while that of Britain is low by comparison.			比利时拥有最高的回收率，相比之下英国的回收率较低。
	Belgium industrialised fast; grabbed a large part of Africa and ruled it particularly rapaciously; was itself invaded and occupied by Germany, not once but twice; and then cleverly secured the headquarters of what is now the European Union.			比利时快速地工业化；在非洲攫取了大片土地并且非常贪婪地统治着属地；本土被德国入侵和占领，不止一次而是两次；之后聪明地确保了欧盟总部一直在本国落户。