|
This spot check which in total checked 30 batches of interior wall coating materials and painting goods from 10 different distributors revealed results showing that 19 batches passed the check and qualified and 11 were unqualified, only a 63.3% pass rate.
|
|
|
这次共抽查了10家经销单位销售的内墙涂料、油漆商品共30批次,合格19批次,不合格11批次,总体合格率仅63.3%。 |
|
This spot is good enough)for me.
|
|
|
这一个斑点够好的)为我。 |
|
This spot's a little)lonely.
|
|
|
这个斑点稍微)孤单的。 |
|
This sprawl of wilderness is home to world's largest concentration of zebras, hippos and giraffes.
|
|
|
这片辽阔的荒野是斑马、河马和长颈鹿在全球最大的聚居地。 |
|
This spread has left a distinct signature in our DNA.
|
|
|
这个过程，在我们的DNA上留下了鲜明的印记。 |
|
This spring is the origin of the brook.
|
|
|
这泉水是那条小何的源头。 |
|
This spring's trend for looseness also looks great with short skirts.
|
|
|
今春的潮流时尚就是宽松的上衣配迷你裙。 |
|
This spring, Wal-Mart announced an effort to double the number of organic products in its stores.
|
|
|
这个春天沃尔马宣称他们将采取一项行动：在所有的店面里面将有机食品的出售架上的食品数目增倍。 |
|
This spring, handbags are all leather.
|
|
|
今春，统统都是皮质的手包。 |
|
This spring, villagers noticed a 200-meter-long crack, barely a centimeter thick, zigzagging across their paddies. Not long afterward, dam officials lowered reservoir levels to prepare for the summer flooding season.
|
|
|
今年春天，村民们发现一条长200米宽1厘米的裂缝横贯稻田。而不久之后，大坝开始放水为夏季汛期作准备。 |
|
This spurred my commitment to fighting ignorance and superstition.
|
|
|
这激发我承担起对抗无知和迷信的责任。 |
