|
The entitlement to effect the acts may derive from the authorisation of the holder, from the farm saved seed derogation or from one of the limitations on the scope of right or from a compulsory exploitation right granted by the Community Plant Variety Off
|
|
|
若经由权利人的授权、或符合农民留种、或经由欧盟植物品种局的强制授权，任何人就可以合法的完成了前述的行为。 |
|
The entity does not wish to set forth a system of thought, nor imply that all questions of a philosophical nature can be answered through this source - the limitations of the finite mind prevent this.
|
|
|
此个体并不奢望建立一个思想体系，也不认为所有哲学疑问均可透过此取得得到答案---因为有限思惟有其局限。 |
|
The entity has applied self, the entity has kept self close in contact with many who have through the awareness of the oneness of God's purpose with man been attempting to bring him to that awareness; and hence an Oldsoul in service.
|
|
|
这个个体已经明了自己，与那些意识上帝对人类的目的的人们联系紧密，并且奋力恢复他的意识，因此一个“成熟”的灵魂就是服务。 |
|
The entity is now ready to describe the philosophical concepts which have been given through this source, and wishes to parallel and align them with known religious tenets, especially those of Christian theology.
|
|
|
此个体正在准备写作从这个资源给出的有关哲学概念，希望与已知的宗教教义，特别是基督教神学相统一和并行。 |
|
The entity-relationship model and the object-oriented model are representatives of the class of the object-based logical models.
|
|
|
实质-联系的模型和物件定向的模型是以物件为基础的合乎逻辑的模型类别的代表。 |
|
The entrails, however, and the legs he shall wash with water.
|
|
|
但脏腑与腿要用水洗，祭司就要全然奉献，烧在坛上。 |
|
The entrance exam is just one of the numerous exams a person will go through in his life and that can't foretell his future achievements, said Wang Xuming, a spokesman for the Ministry of Education.
|
|
|
教育部发言人王旭明说，高考只是一个人一生中很多考试中的其中一个，它并不能代表一个人未来的成就。 |
|
The entrance examination this year will be mostly for the areas around KunMing City.
|
|
|
本校今年招生，主要面向昆明市辖四区八县。 |
|
The entrance fee is RMB400 per each player, RMB400 per a family team at Parents – child competition, although preferred payment by cash to Citic Forward Golf Management Company at the registration.
|
|
|
参赛选手参赛费为每人400元、亲子赛每队家庭400元，报到时统一交纳，由中信朝向高尔夫管理有限公司统一收取。 |
|
The entrance fee is refundable if you purchase5 worth of goods.
|
|
|
如果购买价值5英镑的货物，入场费可退还。 |
|
The entrance is just off the side-walk.
|
|
|
入口就在人行道边上。 |
