英汉双语例句-生物医药大词典

Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.

中文意思：
该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Since 1998, UniChina has established its wholesale, retail and agency business mainly in the interior decoration area of furniture, textile, carpet and other household articles.			英特华公司1998年在北京成立,在上海设有分公司.我公司代理欧洲多家知名品牌家居产品,做进出口贸易，并在中国大陆地区做批发和零售业务。
	Since 1998, he has worked for Art Basel as their advisor and strategist in Asia. He recently accepted a similar position with Botschaft Basel, a new art foundation.			1998年，他担任巴塞尔艺术博览会的顾问及亚洲战略发展策划总监，最近接受巴塞尔的一个新职务—创立“新艺术基金会”。
	Since 1998, in a very short period of time, we have managed to cut down the size of the staff of the State Council from 33,000 to 16,000, a margin of 50 per cent, and no dislocation resulted.			从1998年以后，我们用很短的时间，通过机构改革，使包括国务院系统的机关干部，从33000人减少到16000多人，也就是说减了一半，没有发生任何的动荡。
	Since 1998, the PLA has participated in the competition.			自从1998年以来，我军每年都参加了这项赛事。
	Since 1998,triple eccentric multiplex ring metal-seat butterfly valve and flanged butterfly valve have been running well all along on-site.			自1998年以来，三偏心金属密封蝶阀法兰蝶阀等在工矿中一直运行良好。
	Since 1999 until recently, the two time standards have been in close enough synch to escape any need to add a leap second, NIST said.			该协会说，从1999年开始到最近几年，原子时和天文时一直处于同步状态，所以不需要增加一个闰秒。
	Since 1999, before the bridge opened, the number of Danes going to live in southern Sweden has risen sevenfold.			从1999年厄勒海桥开通前算起，去瑞典南部生活的丹麦人的数量已经增加了7倍。
	Since 1999, first under Bill Clinton and then under George Bush, it has given some $4.5 billion under the guise of Plan Colombia, a scheme to fight drug trafficking and guerrillas.			自1999年始，先是克林顿政府、后是布什政府以“哥伦比亚计划”之名向哥伦比亚提供了大约45亿美元。
	Since 1999, new office was opened in Hong Kong and began our Greater China business operation.			1999年伊始，科闻100即在中国香港设立分支机构，开始了在大中华区的业务运营。
	Since 2000 June, in our country the stock market keep on declining, and the stock market walking and national economy development to deviate from seriously, many 2000 later on time that appear on market new is in the stock market continue decline inside,			自2002年6月以来，我国股票市场持续下跌，股市走势与国民经济发展严重背离，许多2002年以后上市的次新股在股市连续下跌中，已跌破发行价格，股票发行定价问题受到业内普遍关注。
	Since 2000 its structural budget deficit (after adjusting for the impact of the economic cycle) has widened sharply, while American households' saving rate has plunged, causing the current-account deficit to swell.			自从2000年以来，在经济周期影响调整后，美国的结构预算赤字大副增加，而居民储蓄率却大副减少，导致经常账目赤字扩大。