|
He used seven methods in his hermeneutics. 1. using the preface as the guideline; 2. merging of vision; 3. commentaries; 4. general explanation according to context; 5. theorization; 6. education in explanation; and 7. calling for experience.
|
|
|
朱熹在阐释《诗经》时创用了七种方法，即以序统合、视域融合、行文评点、语境通释、发越为理、寓教于释和唤醒体验。 |
|
He used so many technical terms in his speech that the audience could make neither head nor tail of it.
|
|
|
他在演讲中用了很多术语，使听众感到莫名其妙。 |
|
He used solar panels to charge the batteries.
|
|
|
他用太阳板给那些蓄电池充电。 |
|
He used the Imperius Curse to control the boy, forced him to hide under an invisibility cloak, and left him in the care of Winky, his faithful house-elf.
|
|
|
他用夺魂咒语控制男孩（他儿子），迫使他隐藏于隐形衣之下，并让闪闪（家养小精灵）在自己屋子里照顾他儿子。 |
|
He used the bad weather as an excuse for not coming.
|
|
|
他拿天气不好作不来的藉口. |
|
He used the computer by courtesy of his teacher.
|
|
|
他的老师允许他用计算机。 |
|
He used the fighter's communications system to transmit an emergency 9-13 Jedi distress code after the catastrophe of Order 66, and piloted the starfighter to rendezvous with Bail Organa.
|
|
|
在66号命令的灾难之后，他使用飞机上的通讯系统发送了紧急9-13绝地危险码，并驾驶战斗机和贝尔·欧加纳会合。 |
|
He used the higher notes of a chord as a melody line and made other changes.
|
|
|
他运用更高音调的和弦音作为旋律线并做了其它的修改。 |
|
He used the occasion to express all his old grievance against the chairman.
|
|
|
他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气 |
|
He used the ropes to pull himself up most of the way, using his hands and feet to climb up the walls for only short sections.
|
|
|
大部分时间他利用绳索把自己拉上去，只有很少的时间是徒手攀爬的。 |
|
He used the stump as a table.
|
|
|
他把树桩当桌子用。 |
