|
The altar, as in prehistory, is anywhere you kneel.
|
|
|
如同在史前,你膜拜的地方就是祭堂。 |
|
The alteration of hemodynamic factors that arise from contraction of the myocardial bridge greatly affects the evolution of atherosclerosis through the regulation of intimal lipid infiltration within the artery.
|
|
|
因此处血管收缩导致的血行动力改变,大幅地影响粥状硬化的形成及内膜脂质浸润的调控。 |
|
The alteration of industrial structure is an important factor that affects economic development.
|
|
|
摘要产业结构变动是影响经济发展的重要因素。 |
|
The altered rocks had a similar development with the hydrothermal ore deposits in the area of three paralleled rivers.
|
|
|
蒙脱石化蚀变岩的发育分布与三江地区热液矿床的分布具有相似的规律。 |
|
The alternating argon arc welding torch is applicable to aluminum, magnesium and their alloy; the welding torch is applicable to stainless steel copper, titanium, carbon steel etc.
|
|
|
交流氩弧焊适用于铝、镁及其铝合金,直流氩弧焊适用于不锈钢、铜、钛、碳钢等。 |
|
The alternating current supply to UPS for the main telephony equipment will be connected to an essential supply bus so that power can be provided by generators, when necessary.
|
|
|
主电话设备所用的UPS交流电源将接到基本电源总线,以便需要时由发电机供电。 |
|
The alternation are death and submission.
|
|
|
或死或降,任选其一。 |
|
The alternation of motion is ever proportional to the motive force impressed; and is made in the direction of the right line in which that force is impressed.
|
|
|
物体的加速度与所受的合外力成正比,与物体的质量成反比。加速度的方向与合力的方向相同。 |
|
The alternative changes of paleoenvironment favored the formation and imbedding of brine, which is the source of salt-water intrusion; and the paleochannel that formed during regressive of sea level is the path of salt-water intrusion.
|
|
|
海进时期,大面积的滨海平原被淹没,在近海平原洼地滞留的海水经过蒸发、浓缩变为卤水,成为咸水入侵的物源;海退后陆源碎屑在滨海地区沉积形成了巨厚的古河道砂层。 |
|
The alternative dispute resolution mechanism can not link up with the civil action effectively is the most clear evidence.
|
|
|
其中最明显的表现就是诉讼内外纠纷解决机制之间缺乏有效的衔接。 |
|
The alternative energy won't be used up.
|
|
|
3可替换资源是用不完的。 |