|
Continue to consolidate IPR enforcement, rigorously clamp down on IPR-infringing activities in accordance with law and foster a sound environment for IPR protection.
|
|
|
继续强化知识产权执法,依法严厉打击各种侵犯知识产权行为，营造保护知识产权的良好环境。 |
|
Continue to deepen cultural restructuring.
|
|
|
（六）继续深化文化体制改革。 |
|
Continue to develop your website, with separate sections for the assignment on Light, Significant Detail, and Poetics (though some images may serve in both categories).
|
|
|
持续更新你的网站，各别为灯光作业、重大细节作业、和诗意作业创造独立的区块（即使同一张图片可能出现在两个不同的分类下）。 |
|
Continue to do things you used to do -- biking, camping, play cards, swimming, dancing, or canoeing. You can still do them!
|
|
|
继续你往日的生活-骑自行车、露营、玩扑克、游泳、跳舞或去划船，你依然是你，继续你的生活吧。 |
|
Continue to increase the cohesion of the Chinese nation.
|
|
|
不断增强中华民族的凝聚力。 |
|
Continue to learn how to reverse engineer related accounting entries from financial statement information.
|
|
|
进一步学习如何将相关的财务报表资讯转换成会计分录。 |
|
Continue to list all of your work experience job by job progressing backwards in time. Remember to focus on skills that are transferable.
|
|
|
总结你的教育经验，包括一些重要信息，如，学历，课程，等等这些可以和你申请的工作相关的信息。 |
|
Continue to roast until very tender, basting occasionally with pan juices.
|
|
|
继续烤到火鸡非常嫩，边烤边淋汁。 |
|
Continue to slug it out, but keep your spirits up, maintain a professional attitude, and organize your job search.
|
|
|
之后继续努力争取能够得到升职，与此同时，您要也打紧精神，保持专业的工作态度，并计划和开始寻找新的工作。 |
|
Continue to strengthen salt and sulphur phosphorous chemical bases in Deyang, Luzhou, Zigong, Yibin, Leshan and Suining and traditional natural gas chemical bases and proactively promote green and clean production.
|
|
|
继续壮大德阳、泸州、自贡、宜宾、乐山、遂宁等盐化工、硫磷化工及天然气化工等传统化工基地，积极推进绿色化、清洁化生产。 |
|
Continue to unite with all forces that can be united with and increase the cohesion of the Chinese nation.
|
|
|
（八）坚持团结一切可以团结的力量，不断增强中华民族的凝聚力。 |
