|
“How do you prioritize when you are given too many tasks to accomplish?
|
|
|
你怎样在一堆根本就做不完的工作中轻重缓急？ |
|
“How do you think about it, Lady?
|
|
|
“请问您感想如何，女士？” |
|
“How every fool can play upon the word! I think the best grace of wit will shortly turn into silence, and discourse grew commendable in none only but parrots.
|
|
|
「为什麽每位傻瓜偏爱卖弄口舌！我想不久机智语的典雅将是沉默。除了鹦鹉，话语言谈将不再受到称赞。」 |
|
“How in the world did you know that?” asked Plumb.
|
|
|
“你到底是怎么知道这些的？”普拉姆吃惊地问。 |
|
“How is one to carry a pot of stewed pork all the way to Shanghai?
|
|
|
“可是总不能拎着一罐炖猪肉一直拎到上海吧？” |
|
“How long shall I live？”“You shall live until the day thatyou die，and not one day longer.
|
|
|
“我能活多久？”“你能活到你死的那天，多一天也活不了。” |
|
“How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book” (Henry David Thoreau).
|
|
|
有多少人由于读一本书而开始一个新生活的历程（亨利·大卫·梭洛）。 |
|
“How many fish have you caught?
|
|
|
“你捉住几条鱼？” |
|
“How many roads must a man walk down, before you can call him a man? and how many seas must the white dove sail, before she sleeped in the sand？
|
|
|
一个男人要走多少路，才可以被称做是男子汉？一只白鸽要飞越多少海洋，才可以安睡在沙滩上？ |
|
“How may I sing to thee and worship, O Sun?“ asked the little flower.
|
|
|
小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？” |
|
“How might this project be different if it took place in a foreign country?”
|
|
|
；「如果是在外国发生，这个专案会有什麽不同？」 |
