|
This poet's capital is his boyhood.
|
|
|
这位诗人的创作泉源是他的少年时代。 |
|
This poetry's authorship is not known.
|
|
|
这首诗出处不详。 |
|
This point can not be stressed enough.
|
|
|
这个点将无法避免。 |
|
This point cannot leave company allstaff's uniting as one with courageously to strive for success thespirit.
|
|
|
这一点离不开公司全体员工的团结一致和奋勇拼搏精神。 |
|
This point has been dealt with in the preceding paragraph.
|
|
|
这一点在前面一段里已经交代过了. |
|
This point in time will herald another wave of dollar weakness.
|
|
|
这预示着又一波美元疲软。 |
|
This point is made not to be pressed immediately, but, if acquiesced in for a while, and apparently indorsed by the people at an election, then to sustain the logical conclusion that what Dred Scott's master might lawfully do with Dred Scott in the free S
|
|
|
这条要点并不求于立即实施，而是在获得一段时期的默认并在一次选举中获得民衆表面支持后，确认其符合逻辑的结论：德莱德．斯科特的主人在伊利诺伊自由州合法的所作所爲，任何另一奴隶主都能在伊利诺伊或任一其它自由州对所有的奴隶都合法地这样做。 |
|
This point is often neglected by people, who place their chopsticks carelessly in a crisscross while having a meal.
|
|
|
这一点往往不被人们所注意，在用餐时将筷子随便交放在桌上。 |
|
This point is pertinent to foreign aid for such projects as eliminating (realistically, greatly reducing) such Third World plagues as HIV/AIDS and malaria.
|
|
|
在消除(切合实际地说，是大量减少)诸如人体免疫缺损病毒或艾滋病和疟疾等第三世界国家传染病这样的国际援助项目上，这种观点是很相宜的。 |
|
This point is vital to my argument.
|
|
|
这一点对我的论据极为重要。 |
|
This point must be stressed at the meeting.
|
|
|
7这点还得在会上强调一下. |
