|
All disputes in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation.
|
|
|
所有与此合同相关的纠纷都应该通过友好协商解决。 |
|
All disputes shall, first of all, be settled amicably by negotiation.
|
|
|
一切争端应首先通过友好会谈进行解决。 |
|
All disputes, controversies or differences which may arise between the parties out of or in relation to or in connection which this Contract or for the breach thereof shall be finally settled by arbitration in Seoul, Korea in accordance with the Commercia
|
|
|
一切可能出现的争端,分歧或争议,由当事人或者有关这方面还是合同或违约时,应最后在韩国汉城按照韩国商业仲裁委员会所制定的仲裁规则和韩国法律通过仲裁进行解决。 |
|
All disputes, controversies, or differences which may arise between the parties hereto, out of or in relation to this agreement and which the Board of Directors fail to settle through consultation, shall finally be submitted to arbitration which shall be
|
|
|
答案:有关本协议的一切分歧与争议，若董事会不能通过协商解决，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，根据该会仲裁程序暂行规则进行仲裁。 |
|
All do not stop the smile forever, even at the time of being you feel uneasy, perhaps someone will be in love with you because of your smiling face.
|
|
|
永远都不要停止微笑,即使在是你难过的时候,说不定有人会因为你的笑容而爱上你. |
|
All document must bear this credit number and date and import should be under foreign trade policy 2004-2009.
|
|
|
是不是说的是所有单据上必须表上该信用证号，日期和进口符合2004-2009外贸政策这句话？ |
|
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date.
|
|
|
除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期。 |
|
All documents made out in english must be sent to our bank in one lot.
|
|
|
用英文缮制的所有单据须一次寄交我行。 |
|
All documents required must not show neither the name of our bank nor the L/C no.
|
|
|
请问：银行名称和信用证号码到底单据上显不显示？大家救命啊！ |
|
All dogs must be licensed and have a tag on their collars while in public, according to state law.
|
|
|
根据纽约州法律规定，所有的狗必须要有牌照，而且它们出现在公共场所时，脖子上必须系带标牌。 |
|
All domains must have at least 2 name servers and IPs listed at all times.
|
|
|
所有的域名至少有两个解析服务器和IP列表，在任何时候。 |
