|
As he rounds a corner he stops and looks up in fear at a tall man in a gray T-shirt.
|
|
|
当他走到房角的时候停了下来，惊恐的抬头看着一个穿这灰色T恤的男人。 |
|
As he said afterward, He's our No. 1. We need him.
|
|
|
如同赛后他本人所说：「他是我们的一号先发，我们极需要他。」 |
|
As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
|
|
|
徒23:7说了这话、法利赛人和撒都该人、就争论起来、会众分为两党。 |
|
As he sat there he saw a squirrel.
|
|
|
他坐下来时看到一只松鼠。 |
|
As he scolded his daughter Lisa when she built a perpetual-motion device: “In this house, we obey the laws of thermodynamics.
|
|
|
有回辛普森家的小女儿莉莎制造了一部永动机，荷马是这样责怪小女儿的：「在这间屋子里，热力学定律就是我们的家规！」 |
|
As he sets off in search of new land, his crew gradually become despondent and threaten a mutiny.
|
|
|
在寻找新大陆的过程中，水手们越来越灰心丧气，甚至以兵变相威胁。 |
|
As he shook his head free from the commotion of the smitten water he heard the deflected shot humming through the air ahead, and in an instant it was cracking and smashing the branches in the forest beyond.
|
|
|
当他试图将溅在他头上的水甩掉时，他听到转向的炮声嗡嗡地穿过前面的天空，刹那间在森林更远处的树枝上猛烈爆开。 |
|
As he showed the glorious wealth of his kingdom and the splendor of his great majesty for many days, for one hundred eighty days.
|
|
|
4他把他国荣耀的丰富，和他盛大威严的华贵，给他们看了许多日，就是一百八十日。 |
|
As he slowly walks to the elevator, using his cane, I describe his small room to him, including the sheet hung at the window which serves as a curtain.
|
|
|
他拄着拐杖慢慢地走向了电梯口，我向他描述了他的小房间，其中包括毯子当窗帘用的那部分。 |
|
As he slurped down some wonderfully sizzling red peppers, I asked him what he thought of Camacho. 'The most overrated manager in Spanish history.
|
|
|
当他啜下一些很棒的红辣椒时，我问起他关于卡马乔的看法。 |
|
As he spent his courteous words, Madoka had a feeling of being a bit out of place. It was obvious that the voice was familiar. Not just the voice though.
|
|
|
他的语气非常的礼貌，阿圆感觉到了好像在其他的地方听过这种声音。很熟悉的一种声音。不只是声音。 |
