|
The bread will dry out if it is left on the table.
|
|
|
不要把面包放在桌上, 它会变干的。 |
|
The breadth and depth of China-UK relations are illustrated by the Task Forces' proposals and increasing co-operation on a growing number of shared issues of international concern including environmental management and protection, energy, non-proliferatio
|
|
|
双方小组的建议，以及两国在包括环境治理和保护、能源、防扩散、反恐、打击有组织犯罪等一系列国际问题上日益增强的合作，体现了中英关系的广度和深度。 |
|
The breadth of the changes in so many areas – work force diversity, the regulatory environment, organizational structure, new technologies, management approaches – will have a powerful impact on today's human resource managers.
|
|
|
在如此众多领域中的广泛变化，即劳动力多样化、法律环境、组织结构、新技术和管理方法，将对当今人力资源经理产生重大影响。 |
|
The breadth of the contiguous zone is twelve nautical miles.
|
|
|
毗连区的宽度为十二海里。 |
|
The break can be well-sealed and retina reattached successfully by pars plana vitrectomy combined with scleral buckling and gas tamponade.
|
|
|
术后此病人之玻璃体内气体吸收之后，视网膜仍维持贴著状态。 |
|
The break into the first team followed an entire season on loan at First Division Coventry City, where he picked up the supporters' Player of the Year award.
|
|
|
随后，他被租借到考文垂一个赛季，在那个赛季中得到了“年度最佳球员”的称号。 |
|
The break-away sect was contemned by other religious groups.
|
|
|
这个分裂出去的派别受到其他宗教团体的蔑视。 |
|
The break-even point can be defined as the point where total sales revenue equals total expenses, or as the point where total contribution margin equals total fixed expenses.
|
|
|
保本点可以定义为销售收入的总额等于费用总额的那一点，或是编辑利润等于固定费用的那一点。 |
|
The breakage of the WWII to Chinese industry and the conveyance difficulty of the outside goods importation make it come to, and it will face the serious existence crisis once this condition disappear.
|
|
|
战时中国工业区的破坏和因运输困难使外货输入减少是它产生的前提，而一旦这种条件消失，西北工合就可能面临严重的生存危机。 |
|
The breakdown and disintegration of organic tissue.
|
|
|
组织溶解器官组织的分解和破坏 |
|
The breakdown process of propellant gas was studied, calculation method of breakdown threshold value was obtained, the breakdown threshold value of hydrogen and air were calculated; the inverse bremsstrahlung absorption process was studied, calculation me
|
|
|
分析了激光对工质的去穿迁程，得到了去穿阈值的计算方法，计算了激光对空气和氢气的击穿阈值；对工质中激光的逆初韧致吸收过程进行了研究，推导了逆韧致吸收系数的计算公式。 |
