|
They prospered and grew in number.
|
|
|
他们的数量不断发展壮大。 |
|
They prostrated themselves before the altar.
|
|
|
他们平伏在祭坛前。 |
|
They prostrated themselves before the king.
|
|
|
他们拜倒在国王的脚下。 |
|
They protested to the mayor that the taxes were too high.
|
|
|
他们向市长提出抗议说税款过高。 |
|
They proved that, with some very astute acquisitions and the addition of a manager of the first class, a team can rise up from obscurity to be a postseason qualifier.
|
|
|
他们证明了这个总教练带领的第一年的确有他的一套，一个球队可以进步神速，甚至打进季后赛。 |
|
They provide a carte blanche to force anyone into legal struggles that are usually survived by the larger company.
|
|
|
它们提供了一张全权委托书来强迫所有人进行法律斗争，而通常是大公司幸存下来。 |
|
They provide an easy to follow guide for creating a study that can double up as a guest bedroom as the team considers and applies basic design principles such as colour, storage and furniture.
|
|
|
还会介绍如何令一间狭窄的斗室，具备厨房、厕所、小型客厅、书房及床等多项用途；另外一间以白色为主的斗室设计，为节省地方，如何将厕所及企缸二合一。 |
|
They provide evidence that these product contagion effects are substantial and endure over time.
|
|
|
他们证明，这样的产品传染效应是显著并持续的。 |
|
They provide liquidity to markets, thanks to their high trading volumes.
|
|
|
多亏了他们的高额贸易量，为市场提供了流畅性。 |
|
They provide tested and consistent numerical methods and the class hierarchy represents the wide variety of Bayesien filtering algorithms and system models.
|
|
|
它们提供了测试过的一致性的数字方法，用类层次化的方式表示多种贝叶斯过滤算法和系统模型。 |
|
They provide the scientific starting point for explaining why human beings are so impressionable and so receptive of example.
|
|
|
它们是解释人类为何如此容易受外界影响、如此容易接受新事物的科学起点。 |
