|
The government is reviewing the situation.
|
|
|
政府正在重新检讨形势。 |
|
The government is running up against considerable opposition to its privatization plans.
|
|
|
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. |
|
The government is seeking to remedy this by creating grand alliancesbetween government-funded labs and key industries, and the authorities have offered tax incentives and other funds to encourage firms to innovate.
|
|
|
通过在政府资助的科研机构和核心产业之间搭建“大联盟”,中国政府试图解决产学研各自为政的问题,政府有关方面为此还提供了税收优惠等资金支持措施,以激励企业创新。 |
|
The government is selling off the railways, in pursuit of its policy of privatization.
|
|
|
政府遵循它的私有化政策,正在出售铁路。 |
|
The government is speeding up the reform in state-owned enterprises.
|
|
|
8政府正加速国营企业的改革。 |
|
The government is still trying to come to grips with inflation.
|
|
|
政府还在努力解决通货膨胀的问题。 |
|
The government is taking action to protect wildlife.
|
|
|
政府正在采取行动来保护野生动物。 |
|
The government is taking steps to control the rising crime rate.
|
|
|
政府正采取措施,控制不断上升的犯罪率。 |
|
The government is the authoritative distributor of social benefit, taking public interest as value orientation of public policy is the governmental righteousness in making the public policy.
|
|
|
政府作为社会利益的权威分配者,以公共利益作为公共政策的价值取向,是政府制定公共政策的应有之义。 |
|
The government is the highest authority in the country.
|
|
|
政府是国家的最高权力机构。 |
|
The government is the majority shareholder of the MTR Corp.
|
|
|
政府是地铁公司的大股东。 |