|
The firm that offered goods to us has gone out of business.
|
|
|
过去给我们供货的那家公司已经停业了。 |
|
The firm that used to supply us has gone out of business.
|
|
|
过去给供应我们的公司已经停业了。 |
|
The firm turned the corner last year and their present balance sheet is showing a very fair profit.
|
|
|
公司于去年渡过难关，现在公司的帐面上利润相当可观。 |
|
The firm was bankrupt for the bad business .
|
|
|
一家公司因经营管理不善而破产。 |
|
The firm was first asked to get involved in 1935 when the Academy increased the number of categories.
|
|
|
该公司首次受邀参与监督评奖过程是在1935年，当时，奥斯卡评委会增加了奖项类别的数目。 |
|
The firm was not able to meet its obligations.
|
|
|
公司不能履行其契约的义务。 |
|
The firm was selling off its summer stock.
|
|
|
这家公司正举行夏季大拍卖。 |
|
The firm went into voluntary liquidation.
|
|
|
那家商号自动停业清算债务. |
|
The firm will be incorporated with the parent company.
|
|
|
这家公司马上就要同总公司合并。 |
|
The firm will probably pack up and move northwest.
|
|
|
这家商行可能要停业迁移到西北去了。 |
|
The firm's Chinese and English newsletters summarize China's legal development on weekly and/or monthly basis.
|
|
|
邦信阳还通过中英文法律简报每周和/或每月跟踪中国法律发展情况。 |
