英汉双语例句-生物医药大词典

As the judges of the Man Booker prize recognised this week when they placed “The Emperor's Children” on the long list for the 2006 award, the surprise here is that such an obvious and overworked cliché can be transformed into so intelligent and unsparing

中文意思：
本周当布克奖的评委把“国王的孩子”列入了2006年长长的获奖名单时，让人惊奇的是，这么明显的老掉牙的故事居然能被写成一部如此聪明与犀利的小说。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	As the intensity of light varies—by the breaking of a light beam, say, or a decrease in general illumination—the amount of current generated by the sensor changes.			光线强度的变化（例如光束被遮断或是一般照明的降低），会造成侦测器里产生的电流随著改变。
	As the interference of academic-centralism and athletic theory, the learning evaluation of physical education and sports in our country don't reflect the development of modern educational thoughts and the functional features of physical education and spor			我国学生体育学习评价受学科中心主义和竞技运动思想的影响，未能很好地反映现代教育思想的发展动态以及学校体育的功能特性。
	As the internet develops also come with many internet moral problems, such as anti-govenment, porn, virus, piracy, crime, etc.			随着网络的发展，很多有关网络道德问题也随之出现，其中包括反动、色情、病毒、盗版、犯罪等现象。
	As the inventory of unsold new homes is worked off, the drag from residential investment should wane.			未售新屋存量正在清减，住房投资疲软将消退。
	As the investigation gets under way, suspicion is cast in many directions.			调查开展的同时，嫌疑人物也有不少。
	As the judges of the Man Booker prize recognised this week when they placed “The Emperor's Children” on the long list for the 2006 award, the surprise here is that such an obvious and overworked cliché can be transformed into so intelligent and unsparing			本周当布克奖的评委把“国王的孩子”列入了2006年长长的获奖名单时，让人惊奇的是，这么明显的老掉牙的故事居然能被写成一部如此聪明与犀利的小说。
	As the karma is complete, change results.			业力结束则变化出现。
	As the karma is released, peace follows for all concerned.			当业力释放时，和平随之在所有相关者间产生。
	As the key part of wastewater treatment process, the biological reaction filler had an important influence on the efficiency of wastewater treatment.			摘要生物反应填料作为污水生物处理工艺的关键，对污水生物处理的效率有著重大影响。
	As the key strategist for first Governor then President Bush, Rove learned lessons that paid big political dividends.			作为最初的州长和现任总统的首要策略家,R在巨大的政治代价中吸取了教训.
	As the kundahlini runs, the molecules of the form begin to excite and rotate at a faster pace.			当昆达里尼运作时，身体的分子开始兴奋并以越来越快的速度旋转。