|
The wandering band abandoned her bandaged hu**and on Swan Island.
|
|
|
流浪的乐队把她那位打着绷带的丈夫遗弃在天鹅岛上. |
|
The wandering band abandoned her bandaged husband on Swan Island.
|
|
|
流浪的乐队把她那位打着绷带的丈夫遗弃在天鹅岛上. |
|
The wandering old lady did not recognize her own daughter.
|
|
|
这个错乱的老太太认不出自己的女儿。 |
|
The wanted the majority to be able to speak, but not to have the power to trample upon a minority or rush headlong into an ill-conceived action against the wisdom of older and more experienced leaders (such as in the Senate and the upper houses of each st
|
|
|
他们想让大多数的人有机会表达意见，却不让他们有权力践踏少数人的意见或轻率地采取恶意的行动反对年长者和较有经验的领导人的智慧(如那些在参议院和各州上议员的议员)。 |
|
The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before.
|
|
|
血流成河、房屋被毁、居民被杀戮，难民四下逃窜：这一切都曾以同一种方式在同一片土地上发生过。 |
|
The wantonness of the girl's character annoyed us.
|
|
|
那个女孩变化无常的性格让我们很生气。 |
|
The war aroused my compassion for the poor and hungry.
|
|
|
战争引起了我对贫穷饥饿者的怜悯。 |
|
The war began with 39 days of bombing.
|
|
|
在进行了39天的轰炸后，战争开始了。 |
|
The war brought about change in America.
|
|
|
这场战争对美国造成很大的改变。 |
|
The war caused great sufferings and losses to the local people.
|
|
|
战争给当地人民造成了巨大的痛苦和损失。 |
|
The war diary of arch war criminal Prime Minister Hideki Tojo reveals that he visited the Yasukuni Shrine about once every three days. Yasukunimeans peace in the empire, so Yasukuni Jinja(Yasukuni Shrine) means shrine for establishing peace in the empire.
|
|
|
我们阅读头号战犯东条英机的战争日记，东条英机几乎每三天就参拜一次靖国神社，靖国在日语中是“国家平安”的意思，靖国神社就是「祝愿国家平安之神社」的意思。 |
