|
She drew her foot as far down the chimney as she could, and waited till she heard a little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her: then, saying to herself `This is Bill,' she gave one
|
|
|
她把伸进烟囱里的脚收了收,等到听到一个小动物(她猜不出是什么动物)在烟囱里连滚带爬地接近了她的脚,这时她自语说:“这就是比尔了,”同时狠狠地踢了一脚,然后等着看下一步会发生些什么。 |
|
She drew it, still looking astonished.
|
|
|
她拿出魔杖,仍是一副吃惊的样子。 |
|
She drew me onto the balcony .
|
|
|
她把我拉到阳台. |
|
She drew me onto the balcony.
|
|
|
她把我拉到阳台. |
|
She drew other rabbits by observing her two real pets.
|
|
|
她就是藉由观查这二只真的兔子,才画出其它的角色。 |
|
She drew the curtain back, and the room was flooded with gold.
|
|
|
拉开窗帘,房间里立即充满金色的阳光。 |
|
She drew the curtain close and turned up the lamp.
|
|
|
她把窗帘拉上,把灯拨亮了一些。 |
|
She drew the curtains to let in the sun.
|
|
|
她拉窗簾,以便放进阳光。 |
|
She drew the outline to the boat and then coloured it in.
|
|
|
她画了一只小船的轮廓然后又涂上了颜色。 |
|
She drew the outline with a sure hand.
|
|
|
她笔力雄健地画出了轮廓. |
|
She drew up a chair close beside the bed.
|
|
|
她把一张椅子拉近床前。 |