|
But if you very rarely edit text files, and you just want to write an occasional letter, the last thing you want is to struggle with learning keyboard shortcuts.
|
|
|
但是，如果你几乎不编辑文本，仅仅偶尔写封信，那么你一定不愿被记忆键盘快捷键所折磨。 |
|
But if you want to enter into life, keep the commandments.
|
|
|
你若要进入生命，就要遵守诫命。 |
|
But if you want to have a real healthy life, you should go to bed and get up early.
|
|
|
但如果你想要过健康的生活，你还是应该早睡早起。 |
|
But if you want to join the game with society and don‘t want to stand alone and aloof, you make it clear to your wife or to your husband that this marriage is just a game: Never take it seriously.
|
|
|
但是，如果你不想超然独立，而想参与这个社会游戏，那么你就要让你的妻子或丈夫弄清楚，婚姻仅仅是个游戏：“别把婚姻看得那么严肃。 |
|
But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first.
|
|
|
如果，你打开那个包，就会明白我刚才为什么愣住了。” |
|
But if you're a homebody and a schlemiel like me, you may not find the system very useful.
|
|
|
但是如果你不太出门，和我一样是个技术白痴，你也许不会觉得这个系统有用！ |
|
But if you're going to do it in all your pages, or put virtually everything in a box, then nothing will stand out from the crowd.
|
|
|
但如果你在所有页面都用上，或是把太多的内容放在一个框里面，重要信息就会淹没在这些拥挤的文字中。 |
|
But if you're looking to test your mettle at hacking through many， many monsters， Lineage II will definitely give you that much.
|
|
|
你在施法时会听到简短而且不知所云的音效，然后也可以在和怪物战斗时听到同样没有意义的一些声音，或是在自己做出一些社交动作的时候。 |
|
But if you're restoring a system, you may not have access to these special commands.
|
|
|
但是如果你正在修复一个系统，你可能没有对这些特别的指令存取。 |
|
But if you're smart, you'll start saving for rainy days because rainy days come to us all.
|
|
|
但是，要是你很聪明的话，你就会为将来遇到的困难而开始攒钱，因为每个人都会有困难的时候。 |
|
But if your centre back is at sixes and sevens, there is little the rest of the squad can do to counteract that.
|
|
|
但是如果你的中后卫有六，七个之多，那剩下的阵容恐怕很难抵消这一点。 |
