|
The young woman with the ambiguous(6) half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
|
|
|
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥亢多的妻子丽莎·格拉迪尼。她共有五个孩子。 |
|
The young woman's body was found in a garbage bag that had been in a nearby alley for several days before trash collectors picked it up.
|
|
|
那位年轻女子的尸体放在旁边的小路上的一个垃圾袋里几天，最后被收垃圾的人拾到。 |
|
The young worker found a lot of shortcomings in himself and he set about getting rid of it.
|
|
|
那位青年工人发现身上有不少缺点，就着手进行改正。 |
|
The young worker is very skillful, he could take apart this new machine and reassemble it in a few minutes.
|
|
|
这位年轻工人技术熟练,他能把这台新机器拆开并在几分钟之内把他重新组装好. |
|
The young writer has a new novel on the fire.
|
|
|
这位年轻的作家正打算写一部新小说。 |
|
The young youths lounged in the south mouth of the cave for one month.
|
|
|
无经验的青年们在南洞口闲荡了一个月. |
|
The young, in turn ,save the old .Once I was in a rest home when a visitor showed up whit a baby ,she was immediately surrounded.
|
|
|
年轻人反过来，会让老年人觉得年轻。有一次，我在一家养老院，看到来了一年抱小孩的来访者，她一露面，就有很多的老年人围了上来。 |
|
The young, on the one hand, often think of the old conservative. On the other hand, the old always consider the young inexperience.
|
|
|
一方面，青年人常认为老年人保守；另一方面，老年人总是认为青年人没有经验。 |
|
The younger Aliev seemed also to have inherited the Caucasian skill of diplomatic balance, eschewing Georgian-style pyrotechnics.
|
|
|
但在十二月份，俄罗斯试图抬高天然气价格，这份精心保持的平衡局面渐渐发生了改变。 |
|
The younger Lampson knew that software companies were already helping big business save millions by streamlining some office work, such as shipping and receiving.
|
|
|
小蓝普生知道一些软件公司通过简化办公室工作，例如：装运、接收，已经为一些大公司节省了几百万美元。 |
|
The younger brother was instructed to travel throughout the land and mark his footsteps as he went about.
|
|
|
年轻的兄弟按指示旅行整个大陆，四处走动留下他的脚印。 |
