|
The finance collaboration is intrinsicly necessary to develop economic trade and reunify pacificly between both sides of Taiwang strait.
|
|
|
摘要闽台两岸金融合作是两岸经贸发展与祖国和平统一的内在需求。 |
|
The finance committee was formed to advise and make recommendations to the board on the financial planning, performance, monitoring and reporting aspects of the authority.
|
|
|
财务委员会就医管局的财务规划、表现、监察及汇报向大会提供意见做出建议。 |
|
The finance sources determined by such general financing plan are mainly as follows: the construction funds for Three Gorges Project, power generation benefits from the Gezhoube Hydropower Station, loans from the China Development Bank, and the power gene
|
|
|
按总体筹资方案确定的资金来源主要有：三峡工程建设基金、葛洲坝电厂发电效益、国家开发银行贷款和三峡电厂建设期逐年投产发电收入。 |
|
The finance, the telecommunication two professions is in China in the center a market with parallel product of quota present to descend the trend, and the quota of the government section already at rise year by year, other traditional professions,such as
|
|
|
金融、电信两行业在中国中间件产品平行市场中的份额呈下降趋势，而政府部门的份额已在逐年上升，其它的传统行业如制造、流通、卫生、能源等对中间件的应用也迅速增加。 |
|
The financial advisor helped me to create a financial plan for my retirement, mortgage and home budget.
|
|
|
这位理财顾问帮助我建立了一个关于退休金、按揭贷款和家庭预算的理财计划。 |
|
The financial and performance data presented in this report are complete and reliable, providing timely and useful information on Department of Justice accomplishments to the American taxpayers.
|
|
|
这份报告中所披露的财务与绩效数据是完整、可靠的，它为美国纳税人提供的是及时的、有用的有关司法部的信息。 |
|
The financial brand is composed of the following five sectors: quality of financial information, the running state of finance, erecting of financial system, the pros and cons of the financial culture, and the quality of financial staff.
|
|
|
企业财务品牌竞争力的构成要素可分为五个方面:财务信息质量、财务运行状态、财务制度建设、理财文化优劣、财务人员素质。 |
|
The financial choice of U.S.A. has given great enlightenment to our country: Under low-level financial economic condition, we must strengthen the financial control and practice the dividing of the financial companies, and then lessen the control gradually
|
|
|
美国的金融选择给我国有很大的启示：金融体制选择是一个在低水平金融经济条件下，加强金融管制实现分业经营，而后逐渐放松管制，不断矫正偏差，最后实现混业经管的过程。 |
|
The financial commitment to a district activity is not to exceed one year.
|
|
|
对地区活动财务的承诺不可超过一年。 |
|
The financial committee should prepare a written financial/auditing report to present to the departmental committee during the first departmental meeting held that semester.
|
|
|
本会应于每学期开学后第一次系务会议中提出有关本系经费收支、保管及运用之稽核报告。 |
|
The financial cost of this mistrust in e-commerce was approximately US$2bn in 2006.
|
|
|
电子商务中这类不信任的财务成本在2006年大约20亿美元。 |
