|
Candice : Well is your skin dry, oily or combination?
|
|
|
坎蒂斯:你的皮肤是干性、油性还是混合性呢？ |
|
Candice : Yes, but you pushed all the other girls there out of the way.
|
|
|
坎迪斯:对，但你把其它女孩全部推开。 |
|
Candice: But you'll freeze to death, didn't you hear what I just said?
|
|
|
坎迪斯:可是这样你会冷死啦，你没听到我刚才说什么吗？ |
|
Candice: I hope we're on the same flight. We can spend the whole time discussing that new project and continue our conversation on the beach. What's your flight number?
|
|
|
坎迪斯:真希望我们在同一班机。那么我们就有很多时间可以讨论新计划，并在沙滩上继续。你的航班编号是几号啊？ |
|
Candice: I was your teacher at the “Enhance your memory” course. You attended last year. You passed with flying colors! Remember?
|
|
|
坎迪斯:我是你去年参加‘增强记忆力’课程的导师。你考取优异成绩！记得吗？ |
|
Candice: No, not at all. He's a professional gambler. Sssh! The next match is starting.
|
|
|
坎蒂斯:完全不是，他是个职业赌徒。嘘！下场比赛快要开始了。 |
|
Candice: Really? Where do you live? I always said you would be a success. I bet you're a property tycoon. Do you own or do you rent?
|
|
|
坎迪斯:真的吗？你住在哪里？我常说你一定会成功，我想你一定是个地产界大亨，贵府是自己买的还是租的？ |
|
Candice: When I heard that you were going to Bali I booked myself a ticket there too.
|
|
|
坎迪斯:当我听到你要去巴里岛，我自己也订了张机票去那里。 |
|
Candice: Yeah, I know what he's like after a couple of whiskeys, pretty frisky but he's not frisky enough for me.
|
|
|
坎蒂斯:对，我知道他喝过威士忌后会如何，蛮活泼的，但我嫌他对我不够活泼。 |
|
Candice: You must. Come on !
|
|
|
坎迪斯:你必定想的起来，想想吧！ |
|
Candid camera is an act of filming people in various situations without them knowing that they are being filmed, which often annoys celebrities.
|
|
|
偷拍是一种在被拍者毫无察觉的情况下进行的拍摄，常常会惹恼一些名人。 |
