|
5 Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity.
|
|
|
中文:烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义;他们称它为机遇。 |
|
5 For cargo lots over 1,000 M/T each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the Buyer, the Seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable of the following information: the contrac
|
|
|
一次装运数量超过1000吨的货载或其他少于1000吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船只公司名称和电传。 |
|
5 For cargo lots over 1,000 M/T each, or any other lots less than1,000 metric tons but identified by the Buyer, the Seller shall, at least10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cableof the following information: the contract n
|
|
|
一次装运数量超过一千吨的货载或其它少于一千吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。 |
|
5 For land based excavators to be used in removing wet material from small and narrow channels, which are not accessible to grab dredgers, tightly sealed closed grab excavators shall be used.
|
|
|
当要清除细小而狭窄的水道内的湿物料时，因抓斗式挖泥机不能进入，便需使用地面挖土机，即密封式的抓斗挖土机。 |
|
5 For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
|
|
|
（要有优美姿态，就要与知识同行。） |
|
5 For this mud sample, PV is 20, YP is 15, and fluid loss is 6 ml.
|
|
|
测这个泥浆样品，PV为20，YP为15，失水是6毫升。 |
|
5 For those items identified as the “most likely causes”, the team should reach consensus on listing those items in priority order with the first item being the most probable” cause.
|
|
|
对于那些被认定的“最大可能原因”，团队成员应该对列在“最大可能原因”之前的要因达成一致。 |
|
5 Frankin SS，Larson MG，Khan SA，et al. Does the relation of blood pressure to coronary heart disease risk change with aging? The Framingham heart study. Circulation，2001，103:1245.
|
|
|
6段刚，白梅.血压昼夜模式与心率变异对高血压患者预后的影响.中华心血管病杂志，2003，3：168. |
|
5 Fujian pilot zones project, as one of “ The Time and Three-dimensional Monitoring System for the Taiwan Strait and Abutting Sea Areas' Marine Dynamic Environment” in the “State 863 Planning” has already completed <Scheme for Implementation> in 2003, and
|
|
|
5国家863计划“台湾海峡及毗邻海域海洋动力环境实时立体监测系统”福建示范区项目2003年已完成《实施方案》的编写，争取到500万美元的世界银行贷款。 |
|
5 Get the throttle on early.
|
|
|
及早转开油门. |
|
5 HKSAR participates as an Associate Member in the World Tourism Organization.
|
|
|
香港特区以准成员身分参与世界旅游组织的活动。 |
