英汉双语例句-生物医药大词典

But fiddle with a single gene, and suddenly the animals are much livelier during daylight hours.

中文意思：
但只要改变老鼠的某一种基因，这种小动物的“生物钟”就会掉转过来：白天比黑夜更有活力。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But few gold enthusiasts expect central banks to buy bullion at these high prices.			但几乎没有黄金的追捧者预计，央行会在这些高价位购买金块。
	But few of the marchers seemed to take any account at all of the near-genocidal nature of Saddam's rule.			但似乎很少有人想到萨达姆统治的残酷本质，他们残杀了几乎整个种族。
	But few of these products are bound for Cuba, just 550 nautical miles (1,000km) away.			不过，运往仅仅550海里之外的古巴的货物却很少。
	But few would dispute that, regardless of the extent of the decline in standards, the common perception is that modern corporate culture is ethically bankrupt.			可是也有些人会不同意，认为尽管标准已经大幅降低，一般人还是觉得现代的企业文化到了道德沦丧的地步。
	But fewer than 5% of users have switched so far—a fraction of the churn-rate of Europe.			但现实是，只有不到5%的日本用户更换他们的服务商——比起欧洲市场的离网率这只能算是一个零头。
	But fiddle with a single gene, and suddenly the animals are much livelier during daylight hours.			但只要改变老鼠的某一种基因，这种小动物的“生物钟”就会掉转过来：白天比黑夜更有活力。
	But field officers are more talkative now.			但是如今外勤官员更多嘴。
	But finally, around sundown, we finished at last.			不过，等到太阳快下山时，我们总算全都收拾停当了。
	But finally, he is still a man of mould.			但他终究也只是一个凡人。
	But financial markets are not a zero-sum game; if they work they create more winners than losers - or, more accurately, more winnings than losses.			但是，金融市场不是零和游戏；如果市场运转良好，产生的赢家就会比输家多--或者，更准确地说，赢的比输的多。
	But finding a job after having spent several years as a shut-in is extremely difficult.			但是，自闭症患者在闲置多年后再继续找工作会变得特别困难。