|
The paper was withdrawn and the researcher resigned in protest.
|
|
|
本文是孤独和研究员辞职在抗议。 |
|
The paper went to bed at four this morning.
|
|
|
报纸今天早上四点开印的。 |
|
The paper wholly summarizes the present circumstance of library reading therapy research in Chinese university libraries, analyzes its problems, and proposes the idea that reading therapy will serve future development.
|
|
|
摘要本文全面总结我国高校图书馆阅读治疗研究的现状，分析存在问题，提出阅读治疗服务未来发展的设想。 |
|
The paper will also explore the semantic change and etymological development as influenced by the complex, thus to demonstrate the unique experience of the Japanese and their good humour as shown in the language.
|
|
|
同时对因文化的折射而产生的语义变化乃至语源进行探究，从而揭示日本民族独特的感受以及善于采取诙谐、生动的手法表达事物的语言特色。 |
|
The paper will analyse the present condition of Long Southeast Area nongovernment investment, and make some efficacious proposition about the development nongovernment investment.
|
|
|
摘要针对陇东南民间投资的现状，要采取一些进一步优化民间投资环境、激活民间投资的有效措施，以改善民间投资环境，加快陇东南城镇化进程。 |
|
The paper will appear in the January 2007 issue of the Journal of General Virology and recently has been given advance on-line publication.
|
|
|
这一论文将发表在2007年1月的普通病毒学杂志上，最近已有网上的版本。 |
|
The paper will discuss the role of libraries in crisis information dissemination from real and ideal angles, so as to exert libraries' function in information dissemination better by recognizing the gap between reality and ideality.
|
|
|
摘要文章将从现实与理想的角度来谈图书馆在危机信息传播中的作用，从而认清差距，更好地发挥图书馆的信息传播职能。 |
|
The paper will give an axiomatic system for this logic and strictly prove its metalogical properties.
|
|
|
该文将对这一逻辑建立系统，并证明其元逻辑性质。 |
|
The paper will study the tax structure of asset securitization, explain the tax function mechanism, analyze the problem of Chinese tax policy, and investigate the optimum path of tax system.
|
|
|
本文力图在资产证券化税负分析框架的基础上，阐释税收作用机理，剖析我国税收政策缺失，探索税制优化路径。 |
|
The paper winder will rewind the interleaving paper, as the strip is paid off.
|
|
|
卷取机将开卷机拆开的卷重新卷起来。 |
|
The paper's cartoon editor told The Associated Press that it had done so not as a retaliation against the European publications, but to test press freedom in the West.
|
|
|
这家报社的卡通编辑告诉美联社他们这么做并不是对欧洲出版界的报复而是试探西方新闻界的自由度。 |
