|
You are thunder and lightning before rainstorm.Although it is a glimmer,it arouses my courage to wrestle with wind and rain .
|
|
|
您是暴雨前的雷电,虽然只是一闪,却激起了我同风雨搏斗的勇气. |
|
You are thus able to carry through plans and fulfill your obligations, earning respect in your business or profession.
|
|
|
你进而有能力执行计划并且完成你的义务，获得你生意或专业的尊重。 |
|
You are tied down to a given and appropriate articulation, which is determined by the habitual associations between sense and sound, and which you can only hit by entering into the author's meaning, as you must find the proper words and style to express y
|
|
|
某种疾徐适度的发音制约着你，而这种发音方法又受制于某种约定俗成的以音表意的关系，要想找到它只有去体察作者的本意——这就正如你要想找到恰当的字眼和风格来表达自己的意思，必须凝神细思自己要写的内容一样。 |
|
You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
|
|
|
29就是禁戒祭偶像的物、和血、并勒死的牲畜、和奸淫．这几件你们若能自己禁戒不犯、就好了．愿你们平安。 |
|
You are to be willing to give yourself up; to put aside your selfish wants; to show her this kind of love.
|
|
|
山姆，你也要用这种方式爱潘可，愿意为了她放弃自己，把所有自私的要求都放到一边。 |
|
You are to bear their sin for the number of days you lie on your side.
|
|
|
要按你向左侧卧的日数，担当他们的罪孽。 |
|
You are to blame for your failure.
|
|
|
你要为你的失败负责。 |
|
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
|
|
|
19凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。 |
|
You are to bring the Levites before the LORD, and the Israelites are to lay their hands on them.
|
|
|
10将利未人奉到耶和华面前，以色列人要按手在他们头上。 |
|
You are to consider them as native-born Israelites; along with you they are to be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
|
|
|
你们要看他们如同以色列人中所生的一18样，他们在以色列支派中要与你们同得地业。 |
|
You are to eat it during the 390 days you lie on your side.
|
|
|
要按你侧卧的三百九十日吃这饼。 |
