|
The earthquake left a gulf in the fields.
|
|
|
地震在田地里留下一条裂口。 |
|
The earthquake made the wall sink and start to crumble.
|
|
|
这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌. |
|
The earthquake measuring 7.3 on the Richter scale shook Taiwan, causing severe damage to infrastructure in several cities.
|
|
|
这个芮氏规模7.3的地震不但震撼了台湾,还在许多城市对基础建设造成严重的破坏. |
|
The earthquake took place, the windows broken into pieces.
|
|
|
地震发生了，户破得粉碎。 |
|
The earthquake victims are in need of immediate help.
|
|
|
那些地震灾民需要立即援助。 |
|
The earthquake was a terrible catastrophe.
|
|
|
这次地震是个可怕的灾难。 |
|
The earthquake was the worst calamity in the country's history.
|
|
|
那次地震是全国有史以来最严重的灾难. |
|
The earthquake wreaked havoc on the city.
|
|
|
地震对这个城市造成了大破坏。 |
|
The earthwork was cast up in three hours.
|
|
|
土方工程在三小时内就完成了。 |
|
The earthworm lives in soil.
|
|
|
蚯蚓生活在土中。 |
|
The ease and liveliness of After Hours comes through even now, as Griffin Dunne crawls through a New York night during which nothing goes right.
|
|
|
葛里芬邓恩在纽约熬过一个诸事不顺的漫漫长夜，即使现在，仍能感觉到「下班后」的轻快活泼。 |
