|
All organizations and individuals must act in strict accordance with the law, and none of them are allowed to have the privilege to overstep the Constitution and other laws.
|
|
|
必须严格依法办事，任何组织和个人都不允许有超越宪法和法律的特权。 |
|
All other UK cities fall below the UK average of 98, but hotels in Aberdeen, Blackpool, Manchester, Glasgow and Coventry all pushed winter 2006 prices up by double-digit percentages compared to the 2005 season.
|
|
|
其它所有英国城市的每晚酒店价格，都低于98英镑的英国平均水平，但阿伯丁、黑泽、曼彻斯特、格拉斯哥和考文垂的酒店推高了2006年冬季酒店价格，使其较2005年同期出现了两位数的涨幅。 |
|
All other anxieties paled beside the terrible fact of the fire coming close to the town.
|
|
|
大火逼近城镇，这可怕的事实使其他令人焦虑的事都显得微不足道了。 |
|
All other anxieties paled into insignificance besides the possibility of war.
|
|
|
和可能打仗相比，所有其他忧虑都变得微不足道了。 |
|
All other arbitration organs established before the implementation of this Law and not conforming to the provisions of this Law shall be terminated on the date of effectiveness of this Law.
|
|
|
本法施行前设立的不符合本法规定的其他仲裁机构，自本法施行之日起终止。 |
|
All other areas, unfortunately, show another picture - a downward one.
|
|
|
不幸的是，其他所有区域显现出另一种景象──趋势往下降。 |
|
All other aspects of the transfers will remain confidential and undisclosed.
|
|
|
转会的其他细节仍然保密或未公开。 |
|
All other circuit valves (one at a time) will be balanced to this index valve %DFR (This % will change during balancing).
|
|
|
所有其它回路阀(一次一个)将被平衡到这个指标阀%DFR(在平衡过程中，这个%将随之改变)。 |
|
All other colon separated fields are ignored at this time.
|
|
|
所有其余用冒号分隔的字段现在都将被忽略。 |
|
All other considerations are secondary to his safety.
|
|
|
现在首先要考虑的是他的安全，其他事都是次要的。 |
|
All other considerations are subordinate to our need for stead profits.
|
|
|
所有其他的考虑都从属于我们获取稳定利润的需要。 |
