|
XuChen said to him, “Light an oil-lamp first!” The young monk did it as the master told.
|
|
|
虚尘大师对他说：“先去点燃一盏油灯。”小和尚照做了。 |
|
XuChen said, “The else oil-lamp were lighted by the first one, what did the fist oil-lamp lost?
|
|
|
虚尘大师便对他说：“其它的灯都由第一盏灯点燃，第一盏灯的光芒有损失吗？” |
|
Xuan was remorseful, but he was too stubborn to admit he had been wrong.
|
|
|
宣很懊悔，但是他又很顽固，不肯承认自己错了。 |
|
Xue Zhongming: Born in December 1960, Doctor of Law, vice dean of Law School professor and Ph.D.candidate supervisor,member of the Standing Council of Chinese Legal History Society.
|
|
|
徐仲明，男，1960年12月生，上海川沙人，法学博士，现任中山大学法学院副院长，教授，博士生导师，兼任中国法律史学会常务理事等职。 |
|
Xue had left his daughter at Melbourne's Southern Cross railway station, before boarding a plane to the U.S. on Saturday.
|
|
|
乃因学周六上去美国的飞机前，将他的女儿遗弃在墨儿本的南十字火车站。 |
|
Xue immediately apologized to his teacher and asked that he be taken back as a pupil. After this, Xue dared not mention going home again throughout his life.
|
|
|
薛谭立刻向老师道歉，希望能重新做他的学生。从此以后，薛谭一生都不敢再提回去的事。 |
|
Xuehai gives up her last life in exchange for Saijin's life.
|
|
|
雪海用自己的命，救活了赛金。 |
|
Xueling Zheng is now focusing on the teaching and research work concerning cereal science and technology in Grain, Oil and Food College of Zhengzhou Institute of Technology(ZZIT).
|
|
|
郑学玲，女，1972年出生，1990~1997年就读于郑州粮食学院（现为郑州工程学院）粮食工程系，获学士和硕士学位，研究方向为：谷物科学与工程。 |
|
Xuhui District is located in the southwest of downtown Shanghai and covers an area of 54.76 square km. 113 resident scientific research institutes, including 10 universities (Shanghai Communication University, Fudan University and East China Science &Tech
|
|
|
徐汇区位于上海市中心区西南部，面积54.76平方公里，区域内拥有上海交大、复旦大学（上医大）、华东理工大学等10所高等院校、中科院、上科院等113所科研院所，是全区高科技产业发展的重要推动力量和创新源头。 |
|
Xuli Tang, Guoyi Zhou, et al. Dependence of soil respiration on soil temperature, soil moisture in successional forests in southern China. Journal of Integrative Plant Biology (in press).
|
|
|
唐旭利，周国逸.2005，南亚热带典型森林演替类型粗死木质残体贮量及其对碳循环的潜在影响.植物生态学报，29，559-568. |
|
Xunda is situated in the southern part of Jiangsu Province and in the middle of the Shanghai-Nanjing expressway.
|
|
|
工厂位于沪宁高速公路中段的江苏省丹阳市界牌镇。 |
