|
We in the federal government must respond, and respond robustly, to help the people there not only recover, but to make sure that lifeline of activity -- that bridge -- gets rebuilt as quickly as possible,Bush told a press conference at the Rose Garden of
|
|
|
布什在白宫玫瑰花园的记者招待会上说：“联邦政府必须做出回应，并且要表现在行动上，以此不仅帮助那儿的人尽快恢复，而且也确保交通线——就是大桥的重修工作尽快展开。” |
|
We intend to resolve the situation by the weekend,said president Pinto da Silva.
|
|
|
“我们打算在周末前解决这个问题。”波尔图主席平托-达-席尔瓦如是说。 |
|
We just can't sustain anything,Torre said. I think offensively we're used to scoring runs. We just haven't been able to make them stand up.
|
|
|
老爹说：我们就是没办法撑住。我攻击性的想法是我们过去习惯拿下大量分数。我们还没能够让球员们发挥。 |
|
We just clicked instantly, so it was very encouraging,Bryant said. The timing is [color=#0000FF]much better -- the timing on cuts, the timing on passes.
|
|
|
最近我们之间训练的加紧程度明显频繁了许多,而这对球队都是十分振奋人心的.我们调试的感觉很棒,时间在催促着我们不断奋进. |
|
We just clicked straight away. It was about one week after that we got together.
|
|
|
“我们一拍即合。大约一星期后就在一起了。” |
|
We just couldn't stop anything in the post,said Wally Szczerbiak. When we didn't double, they got a layup.
|
|
|
“我们对他们的传球束手无策，”泽比亚克说，“我们不包夹的话，他们就上篮，我们一包夹，他们就有人切到篮底，被包夹的一传，就是一个上篮。” |
|
We just need to get the swagger back, so to speak,Torre said, and start playing -- and winning -- more regularly.
|
|
|
老爹说：我们必须要再活过来，且开始打球，赢球，且更规律的。 |
|
We keep moving forward - opening up new doors and doing new things - because we're curious.
|
|
|
我们保持前进，开拓新的领域并做新的事情，因为我们有好奇心。 |
|
We kept cool, they had one single shot, it hit the post but I think it was deflection.
|
|
|
“我们始终很棒，他们只有一脚射门，虽然击中了门柱，可我想他一定是踢偏了。” |
|
We knew it would be a bestseller, but even the original didn't sell this well at the start. By our estimates, we've already sold somewhere in the neighborhood of500, 000 copies. It's just phenomenal.
|
|
|
我们知道会是一本畅销书，可是就连原作最初的销路也没有这么好。据我们的估计，我们已经卖了50万本左右。太妙了。 |
|
We know it's not finished yet, although we've taken another big step. We need to keep concentrated and finish the job properly.
|
|
|
我们知道一切还没有结束，尽管我们又向前走了一大步。我们需要让注意力集中和把工作做好。 |
