|
But Absalom, whom we anointed as king over us, is dead in battle. Now therefore why do you say nothing about bringing the king back?
|
|
|
10我们所膏为王，治理我们的押沙龙，已经阵亡。现在为什么不出一言请王回来呢？ |
|
But Achilles' heel did not get wet, and during the Trojan War Paris, prince of Troy, shot and killed Achilles by hitting him with an arrow in the heel.
|
|
|
然而阿基里斯的脚跟并未被冥河之水浸湿，而特洛伊战争期间，特洛伊王子巴里斯射箭击中阿基里斯的脚跟，阿基里斯因而丧命。 |
|
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
|
|
|
12亚哈斯说，我不求，我不试探耶和华。 |
|
But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.
|
|
|
亚希雅因年纪老迈，眼目发直，不能看见。 |
|
But Aladdin always carried the magic lamp with him, day and night.
|
|
|
但阿拉丁日夜都把神灯带在身边。 |
|
But Allardyce is keen for him to lead Toon's attack and also wants Spurs target Dyer to stay.
|
|
|
但是阿勒代斯的想法是以他作为中心打造球队，同时，他也希望代尔能够留在纽卡，热刺有引进代尔的想法。 |
|
But Amasa was not on guard against the sword which was in Joab's hand so he struck him in the belly with it and poured out his inward parts on the ground, and did not strike him again, and he died.
|
|
|
撒下20:10亚玛撒没有防备约押手里所拿的刀、约押用刀刺入他的肚腹、他的肠子流在地上、没有再刺他、就死了。 |
|
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.
|
|
|
20亚玛谢却不肯听从。这是出乎神，好将他们交在敌人手里，因为他们寻求以东的神。 |
|
But Amaziah would not listen, for it was from God, that He might deliver them into the hand of Joash because they had sought the gods of Edom.
|
|
|
代下25:20亚玛谢却不肯听从．这是出乎神、好将他们交在敌人手里、因为他们寻求以东的神。 |
|
But America is so big, and its tradition of seeking presidential candidates from outside the ranks of party leadership so well entrenched, that a compressed primary system would be a pity.
|
|
|
但是美国是如此之大，在政党领导阶层之外寻找总统候选人的传统又是那么根深蒂固，如此被压缩的初选体制多少有些令人感到遗憾。 |
|
But America underwent a much bigger shift into new technologies.
|
|
|
美国，在使用这项新技术中，经历过比欧洲大很多的变化。 |
