|
It is expected that the presentations herewith can provide valuable reference to the design of bridges of similar kind.
|
|
|
还分析了在这种仿斜拉桥中设置超载保护器的必要性，并论述了其工作原理和计算方法，希望能对该类桥梁设计提供有价值的参考。 |
|
It is expected that the school staff each realizes his/her individual development by pursuit of higher value, but undoubtedly, without the perfection of school system and mechanism in management, they will share no common value, which, in turn, will by no
|
|
|
人们期望着学校教职员工以更高的价值追求实现学校及其员工每个人的发展，但是，可以肯定地说，没有学校管理制度与机制的完善，学校教职员工价值共识是没有基础，也是不可能达成的。 |
|
It is expected that this kind of creative transformationcan rearrange or reshape the core symbols, concepts, values, and behavioral patterns of Chinese culture heritage in such a way that it can facilitate the task of culture change and preserve the cultu
|
|
|
致力于此种「创造性转化」的工作，其目的是希望能够将一些中华文化传统中的符号、思想、价值、与行为模式加以改造与重组，使其变成有利于变革的种子，同时能够在变革中保持文化的认同。 |
|
It is expected that this more precise means of drilling will lead to improved hearing for the patient following implantation.
|
|
|
可以预见的是：这种更为精密的钻头手术方式将改善今后耳蜗植入患者的听力。 |
|
It is expected to be a loan deal at first, with a view to a permanent transfer at the end of the season.
|
|
|
一个月前，费拉里已经非常接近加盟埃弗顿，由于受到罗马禁令的原因而停止下来。罗马可能将处理掉几名球员，费拉里可能第一个被扫地出门。 |
|
It is expensive to build and maintain, and many mothers and babies die through childbirth complications caused by the size of the head.
|
|
|
建造、维持那麽大的脑子，成本很昂贵；许多母亲与胎儿死于因胎儿头太大而造成的难产。 |
|
It is expensive to travel by plane.
|
|
|
坐飞机很费钱（很贵）。 |
|
It is expertly designed, environmentally friendly, lightweight, and simple to operate.
|
|
|
产品外观设计小巧精美，绿色环保，使用方便，便于携带。 |
|
It is exposure to the sun that allows one to attune to the ascension of your solar system.
|
|
|
就是日光浴允许一个人调谐至你们太阳系的提升。 |
|
It is expressly agreed that Party B is not an employee of Party A, but is an independent sales distributor.
|
|
|
双方明确同意乙方不是甲方的员工，而是独立的销售商。 |
|
It is extender for fodder for cattle .
|
|
|
系肉牛、奶牛精料补充料。 |
