|
The growth surprised financial markets, which had anticipated a modest 0.4 per cent contraction in activity.
|
|
|
这一数字大大出乎金融市场意料；市场此前预期10月份工业产值将微幅下降0.4%。 |
|
The growth target in the 11th five-year plan (2006-2010) is 7.5%, compared with 9.5% for the past 25 years.
|
|
|
过去25年中，平均经济增长速度是9.5%，而第11个五年计划（2006-2010）中的经济增长目标只有7.5%。 |
|
The growth temperature was 518 “C, as probed by a profile thermocouple located inside the reactor.
|
|
|
生长温度在518C，由位于反应腔下的热电耦检测。 |
|
The growth-producing process by which these patients are able to internalize the needed selfobject f unctions and to acquire the missing self structure is termed transmuting internalization.
|
|
|
蜕变性内化即成长性的过程机制，通过此机制，病人能够内化所需的自体客体的功能，并获取缺失的自体结构。 |
|
The grphon appears in the Heavenly Pound make it much more masterious.People said that it has a dog-lire head,the eyes‘color are as black as chestnut seed,mouth and chin jut out forward and its fur is very bright.Besides,the body length is often 1~1.5 met
|
|
|
天池怪兽让游人了解天池有怪兽出没的同时,也在脑海里有一个清晰的影象,传说它张得头似狗的模样,眼睛象栗仁那么黑,嘴巴和下巴向前突出,身上的皮毛非常光滑发亮,一般身长在1-1.5米左右,传说它能给人带来好运,所以起名叫吉利.天池怪兽的出没为长白山增加了更多的神秘色彩. |
|
The grue paradox is the paradoxical state in the theory of belief acceptance.
|
|
|
摘要绿蓝悖论是信念接受理论中出现的一种悖谬状态。 |
|
The gruesome sight sent a shiver down my spine.
|
|
|
那可怕情景使我的背脊发凉. |
|
The grumpy man found fault with everything.
|
|
|
那个性情乖戾的人对什么事都要找岔。 |
|
The guage will accept the accidental application of up to 4 times full scale without damage except for small calibration error.
|
|
|
除了有略微的校正误差以外，这个压力表能够承受4倍量程的意外应用而不会被损坏。 |
|
The guar bean or cluster bean, an annual legume, is the source of guar gum. It grows best under conditions with frequent rainfall, but tolerates arid conditions well.
|
|
|
瓜尔豆或瓜胶豆，它是一种一年生豆类植物，它是瓜尔胶的原料。在多雨条件生长的很好，但也能够抵抗干旱的气候条件。 |
|
The guar seeds are dehusked, milled and screened to obtain the ground endosperm i.e.guar gum.
|
|
|
瓜尔豆经脱壳、研磨以及筛分后就获得了基本胚乳，即瓜尔胶。 |
