|
Because he liked the stereotype of the principal in the movie, walking in the halls with a baseball bat and a bullhorn.
|
|
|
这是因为他喜欢电影里那位一手拿着棒球棒，一手拿着扩音器在走廊里走来走去的校长的形象。 |
|
Because he never played before.
|
|
|
因为他从未打过网球. |
|
Because he not only received the entreaty, but being more earnest, he also went forth of his own accord to you.
|
|
|
17因他固然接受了恳求，但自己更是热诚，自愿往你们那里去。 |
|
Because he promoted your intelligence.
|
|
|
因为他增进了你的智慧。 |
|
Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest; but after the death of the high priest the manslayer shall return to the land of his possession.
|
|
|
28因为误杀人的本该住在庇护城里，直等到大祭司死了；大祭司死了以后，误杀人的才可以回到他所得为业之地。 |
|
Because he talked especially to her on the phone making sure she was okay after her first field experience.
|
|
|
因为他特地打了一通电话给她,在她第一次'实战'后. |
|
Because he thought about postcards everyday.
|
|
|
因为他每天都在想着明信片的事。 |
|
Because he was ill, he didn't go to school.
|
|
|
因为他病了，所以没去上学。 |
|
Because he was so large, as large as a continent, he napped for a very long time, for thousands of years.
|
|
|
可是牠实在太大了，大得好像一片陆地一样，所以这一睡，竟睡了一千年这麽长的时间！ |
|
Because he was so wise, The Wise Master didn't care how much they laughed at him. He kept up work on his pond.
|
|
|
大师是智者，所以他一点也不在乎别人的嘲笑，继续建造他的池塘。 |
|
Because he was the son of the god, Zeus, Hercules was destined to become a god himself.
|
|
|
因为他是宙斯的儿子，赫尔克里斯自己注定也会成为一个神。 |
