|
Gamma Knife surgery (GKS) has recently been tried as an alternative to surgical extirpation.
|
|
|
伽玛刀治疗（GKS）最近被尝试作为手术根治之外的另一种选择。 |
|
Gamma knife therapy of epilepsy and Parkinson disease has very high restriction, its curative effect and treatment reaction must be monitored and summarized at long-term period.
|
|
|
癫痫和帕金森病伽玛刀治疗适应症严格，疗效和治疗反应均须长期随访观察总结。 |
|
Gamma ray bursts are high-energy transients in the gamma ray portion of the elctromagnetic spectrum that seem to be isotropically distributd in the sky.
|
|
|
珈玛射线爆发是一种在天空中呈现等向分布之电磁波中珈玛射线部分的高能瞬变。 |
|
Gamma scanning and neutron backscatter techniques, which are widely used in petrochemical plants, are briefly introduced.
|
|
|
摘要对γ射线扫描技术和中子背散射技术的基本原理及其在石油化工装置中的主要应用进行了简要介绍。 |
|
Gamma-ray bursts (GRBs) are short flashes of gamma rays lasting between a few milliseconds and tens of minutes.
|
|
|
射线爆发（GRB）是短暂的γ射线闪光，过程可持续几毫秒到数十分钟。 |
|
Ganansuan Antidumping hydrochloric acid manufacture, marketing; Chemical raw materials (excluding hazardous chemicals) manufacturing, marketing; Chemical products (excluding dangerous goods) wholesale, retail; approved by the Office of the provincial impo
|
|
|
甘氨酸乙酯盐酸制造、销售；精细化工原料（不含危险化学品）制造、销售；化工产品（不含危险物品）批发、零售；按省经贸厅核定的自营进出口业务。 |
|
Gandalf laughs and claps, and is joined by Aragorn.
|
|
|
刚多尔夫笑着鼓掌，阿拉贡也同样津津乐道。 |
|
Gandalf sees an image of the Court of the Fountain burning.
|
|
|
刚多尔夫眼前浮现出一番景象：庭院里燃烧的喷泉。 |
|
Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path. One that we all must take.
|
|
|
完？不，我们的旅程不会在这里完结。死亡只是另一条路。一条我们必须履践的路。 |
|
Gandalf: The gray rain curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass. And then you see it.
|
|
|
这世界与灰色的雨幕翻卷过去，一切变为银色玻璃般晶莹剔透。然后你就会看见。 |
|
Gandalf: (rises) Do you not understand that while we bicker among ourselves, Sauron's power grows?! None can escape it!
|
|
|
刚多尔夫：（站起）你不理解当我们之间斗嘴时，索隆的力量在阳光雨露下成长？谁也不能逃开它！ |
