|
It wasn't easy scratching out a living in those hard time.
|
|
|
在那段艰难的日子里，糊口是很不容易的。 |
|
It wasn't hard to convince us, considering it was midnight and we were two very tired cyclists/would-be adventurers.
|
|
|
要我们相信自己的猜测很容易，因为已经是深夜时分了，而我们这两个自行车运动爱好者（准探险爱好者）此刻已经十分疲倦了。 |
|
It wasn't inevitable unless we are pigs.
|
|
|
这并非是不可避免的,除非我们是猪。 |
|
It wasn't just adults who were jolted by the explosion. Children taking their midday naps were rudely awoken by the explosion, which showered their beds with broken glass.
|
|
|
不只是大人﹐正在熟睡中的小孩﹐在轰然巨响下惊醒﹐简直是用爬的爬出去﹐这掉落床上的玻璃﹐更是差点要人命。 |
|
It wasn't long after that when I ran across an unfamiliar lump under my arm.
|
|
|
过了不长时间，我偶然发现我的胳膊下面有个异常的肿块。 |
|
It wasn't long before everyone wanted a James Bond vehicle - those who couldn't afford out for the life-sized version could shell out for a Corgi model for the mantlepiece.
|
|
|
许多人都梦想拥有詹姆斯·邦德驾驶的汽车。现在，那些没钱买到实物大小的邦德汽车的人不妨购买邦德汽车的模型。 |
|
It wasn't long before the brave little rabbits found the crocodiles lying asleep under a grove of spindly trees.
|
|
|
没多久，勇敢的小兔们就找到了鳄鱼，他们正躺在又细又高的树底下睡觉。 |
|
It wasn't long before the firemen arrived.
|
|
|
没过多久消防队员就到达了。 |
|
It wasn't my driving at all . I looked over on the other side , and there was just two or three inches between the Chevvy and a Buick .
|
|
|
这不是我开车的问题。我小心地看着另一边，在雪韦和别克车中间只有两三英寸的距离。” |
|
It wasn't quite the done thing for women to drink in pubs in those days.
|
|
|
那年月女的到酒店喝酒可不成体统. |
|
It wasn't that I actively wanted to get away from Liverpool.
|
|
|
这种传闻从我随利物浦到美国进行季前训练的时候就已经开始了。 |
