|
As in the days when I rang his bell.
|
|
|
他喜欢我,我也喜欢他的真,我按铃造访他,在那些早晨。 |
|
As in the earlier chapters, the importance of context is emphasized, particularly in light of the central investigation which began already in Part 1: what generates a tonal center, its sense of centrality, and its sense of stability?
|
|
|
在较前面的几章里,强调乐曲脉络的重要性,尤其按照在第一部份里已经开始的重要研究上:什么产生了调性的中心、调性中心的观念、以及调性稳定的观念? |
|
As in the earlier research, the infants looked longer when the screen was removed and the number of dolls differed from the previous exposure.
|
|
|
从初期的实验表时,当镜头转移,洋娃娃的个数有所增减时,婴儿们注视的时间会长一些。 |
|
As in the fields of social science such as China's Ancient Literature,Special History,Chinese Literature,Philology,Leninism and so on,Hubei University has also assumed a lot of projects such as national social science fund,social science plan authorized b
|
|
|
在中国古代文学、专门史、汉语言文字学、文献学、列宁思想等人文社会科学研究方面,先后承担了一批国家社科基金、教育部人文社会科学规划项目,多项研究成果获得全国高等学校人文社会科学研究优秀成果奖、湖北省社科优秀成果奖。 |
|
As in the historical scenario, Italy turns against the Axis Powers.
|
|
|
如同历史记载,义大利反过来对抗轴心国。 |
|
As in the medley relay, no individual may swim more than one leg of the relay.
|
|
|
在自由泳接力中,四个游泳运动员每人游总距离的四分之一。 |
|
As in the past, the most lethal weapon on the battlefield will be the soldier/leader who is fit, resolute, disciplined and skilled.
|
|
|
在过去,战场上最致命的武器是合格、坚定、守纪律并且专业技能熟练的士兵及指挥官。 |
|
As in the run-up to other wars, there is today more than enough tinder lying around to spark a great power conflict.
|
|
|
象其它战争的酝酿阶段一样,如今到处都是足以引起强权冲突的导火索。 |
|
As in water face answereth to face, so the heart of man to man.
|
|
|
水中照脸,彼此相符。人与人,心也相对。 |
|
As incomes rise, new entrants will find more profitable opportunities to accompany these consumers up the growth curve.
|
|
|
这些公司将随着城市工薪消费者收入曲线的增长而发掘到更多赚钱的机会。 |
|
As incomes rise, spending patterns change.
|
|
|
随着收入的增加,消费方式也随之改变。 |