|
His silence was significant of his displeasure.
|
|
|
他的沉默显示了他心中的不快。 |
|
His silk umbrella he had set by the door on entering.
|
|
|
他进门时把一把丝绸伞放在门口。 |
|
His silly behaviour made him a laughingstock of the office.
|
|
|
他愚蠢的行为使他成为办公室的笑柄。 |
|
His silly chatter would vex a saint.
|
|
|
他说的话很无聊,多有涵养的人也得气得发火. |
|
His silly chatter would vex a saint.
|
|
|
他说的话很无聊, 多有涵养的人也得气得发火. |
|
His silly chatter would vex you.
|
|
|
他那无聊的闲扯会使你烦恼。 |
|
His silly inventor, an Indian man who ludicrously butchers the English language, teams up with some local retailers to re-capture his wayward creation.
|
|
|
他的愚蠢的发明者、一个操持糟糕英语的印度人，带领一队零售商重新捉到他的顽皮的发明。 |
|
His silly proposals for solving the problem came out of left field.
|
|
|
他解决问题的蠢提案根本是八竿子打不著一条船。 |
|
His sincerity, deep sorrow and individual characteristics add some freshness and elegance to his style.
|
|
|
其沉挚深通与所恋对象的特殊性使之具有清新醇雅的文人风貌，这在艳词的历史上还是比较特出的。 |
|
His singing is top-notch.
|
|
|
他的歌唱是一流的。 |
|
His singing made the audience burst out laughing. He felt ashamed and left the competition hurriedly.
|
|
|
他的歌声引起了听众的哄笑,便羞愧得赶忙离开了比赛场地. |
