|
A leading nutritionist recently pointed out that, while 24 million people in China live in abject poverty and suffer malnutrition, 60 million Chinese are obese.
|
|
|
最近一个营养学家指出，虽然中国有2400万人生活在贫困线以下，却仍然有6000万肥胖者。 |
|
A leading state university in the Pacific Northwest will serve as our example.
|
|
|
就以太平洋西北的一所顶尖大学来举例。 |
|
A leafy canopy shades about 30 percent of the average American city. But in many cities only one tree is replaced for every four that die.
|
|
|
树木的绿色枝叶搭成的天蓬大约遮盖了平均30%的美国城市。但是在许多城市，平均每死掉4棵树，补种的只有1棵。 |
|
A leaky roof; a leaky defense system.
|
|
|
有漏缝的屋顶；被泄密的防御体系 |
|
A lean and hungry cat came to our door.
|
|
|
一只饥饿的瘦猫走到我家门口。 |
|
A lean dog shames his master.
|
|
|
狗瘦主人羞。 |
|
A leap second is added to keep uniform timekeeping within 0.9 second of the Earth's rotational time, which can speed up or slow down because of many factors, including ocean tides.
|
|
|
增加这一闰秒是为了保证协调世界时（原子时）和地球自转时间（天文时）之间的差距控制在0.9秒以内，地球自转速度的加快或减慢受到很多因素的影响，潮汐就是其中之一。 |
|
A lear stole down her cheek.
|
|
|
一颗泪珠从她的面颊上悄悄地滚下来。 |
|
A learned professor is writing a book about it.
|
|
|
一个有学问的教授正在写一本关于此问题的书。 |
|
A learner driver is issued with a provisional licence and then gets a full licence when he has passed the driving test.
|
|
|
初学开车的人发给一张临时执照，当他通过了驾驶考试就可以领到正式执照。 |
|
A lease is a rental agreement between the lessee and the lessor.
|
|
|
租赁契约是出租人和承租人之间达成的租用协议。 |
