|
Taking my happy wish to your family at this reunite date.
|
|
|
在这团聚的日子里祝您全家快乐! |
|
Taking no account of the non-uniformity of the detector, this paper analyzed the performance of the traditional four-quadrant angle-measurement algorithm and two other algorithms in calculating the pitch angle and the deflection angle of the incident ray,
|
|
|
摘要在不考虑探测器非均匀性影响的情况下,本文分析了传统四象限测角算法和另外几种算法在计算入射光的俯仰角和偏转角时的性能,还比较了在整个平面内各个算法得到的俯仰角的误差曲面。 |
|
Taking noise recognition and noise reduction of traffic volume time series which are commonly used traffic data as example, several experimental results are illustrated.
|
|
|
摘要以常用的交通数据―交通量时间序列的实测数据为例,给出多个噪声识别及消噪预处理的实验结果。 |
|
Taking nonnative Hui Muslim in Guilin City as an Example, this paper analyses the most protruding symbol and religionary activities such as language and diet which represent border of ethnic group of nonnative Hui Muslim, and point out their characters of
|
|
|
本文以桂林市外来回族穆斯林为研究对象,对其语言、饮食等体现其族群边界的最为突出的符号和宗教活动进行分析,提出了其社会网络建构的特点和所具有的现实意义。 |
|
Taking note of these conflicting pressures does not preclude holding for-profit corporations responsible for good corporate behavior, nor does it prevent nonprofit organizations from engaging in commercial activity.
|
|
|
对这些相互矛盾压力的关注无法排除盈利的控股公司必须具有良好的公司行为,也无法阻止非盈利的组织参加商业活动。 |
|
Taking off one's headgear It's often used when gentlemen express respect to women and say hello or good-bye to women.
|
|
|
脱帽:男子向女子表示敬意、打招呼或道别的动作。 |
|
Taking on the market examination,we dare to innovate to be the first above all competitors.
|
|
|
我们接受市场的洗礼,敢为人先,勇于创新。 |
|
Taking one with another, womens prefer the fresh color than men .
|
|
|
从整体来看,女人比男人更喜欢鲜艳的颜色。 |
|
Taking or feeling patient's pulse, chest, abdomen, skin, hand and foot all pertain to the category of palpation.
|
|
|
凡切按病人的脉搏,胸,腹,皮肤,手足等,均属于切诊范围。 |
|
Taking or harmful interference with Antarctic wildlife is prohibited except in accordance with a permit issued by a national authority.
|
|
|
简而言之,就是眼看手勿动和不要干扰南极的「原居民」。 |
|
Taking organizing in 1924 as a turn for Kuomindang, illuminating of China's revolution created a serier of organizations, techniques and programmes, in order to evoke people's identity and ethical self-identification.
|
|
|
共产党人则对中国国情有比较清醒的认识,认为商人应是中国民主革命的基本力量之一,因此大力发展群众运动。 |