|
When this is the case, we will demand that we do so with the utmost respect and in a way that best preserves human dignity.
|
|
|
处于这样的状态,我们必须确保选择最为尊重和保全对方尊严的方式。 |
|
When this letter is read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and you, for your part read my letter that is coming from Laodicea.
|
|
|
西4:16你们念了这书信、便交给老底嘉的教会、叫他们也念.你们也要念从老底嘉来的书信。 |
|
When this method is utilized to evaluate the stability of surrounding rock, combining with the different surrounding rocks categorization, the credence levels the stability of surrounding rock determined according to the tested values of different evaluat
|
|
|
摘要在对围岩稳定性进行评价时,结合不同的围岩分类方法,根据评价参数实验值给出各参数围岩稳定性分级的可信度,并建立评价矩阵,利用层次分析法确定各评价指标的权重,通过矩阵运算实现对围岩稳定性的综合评价。 |
|
When this occurs, the doctors and respiratory therapists begin the process of decreasing, or weaning,ventilator support until the endotracheal tube can be removed, a process known as extubation.
|
|
|
如要除去呼吸机,医生和呼吸治疗师通常要先逐渐减少或“断奶”呼吸机支持,最后才拨掉气管内插管,即拨管。 |
|
When this period has expired and no lawsuit has been brought, the national copyright executive administrative department may apply to the People's Court to force action.
|
|
|
期满不履行也不起诉的,国家软件著作权行政管理部门可以申请人民法院强制执行。 |
|
When this pop-up window appears, in order to change your password.
|
|
|
当出现此视窗时,请更改你的密码,否则你不能进行买卖。 |
|
When this precessional wobble brings the northern continents nearest the sun during the summertime, the atmosphere gets a notable boost of methane from its primary natural source—the decomposition of plant matter in wetlands.
|
|
|
当岁差的晃动让北半球陆地在夏季与太阳距离最近时,大气中的甲烷会明显上升;而自然界中甲烷的主要来自于湿地植物的分解作用。 |
|
When this process approaches completion, and a substantial part of the core is composed of helium, the pressure generated by the fusion process in the core diminishes, and the outer layers of the star begin to press in upon the core.
|
|
|
当这一过程接近完成时,核心的很大一部分由氦组成,核心处由于核聚变产生的压力变小了,同时恒星其他层开始压缩被到核心上。 |
|
When this spirit is present, no wrong can stand against it.
|
|
|
一旦这种精神出现了,无论任何错误都无法抗衡它。 |
|
When this spirit of citizenship is missing, no government program can replace it.
|
|
|
一旦这种公民精神丧失了,无论何种政府计划都无法弥补它。 |
|
When this sprocket/bearing failed, the retaining plate and bolt with the safety lanyard failed also and this allowed the assembly to drop to the floor.
|
|
|
当这个部位的链轮/轴承坏了的时候,用安全绳固定的印版和螺栓也坏了导致整个印机掉在地上。 |