|
Boromir: (insistently) It is a gift!
|
|
|
博罗米尔:(坚持地)它是个礼物! |
|
Boromir: (standing up slowly, with each word stepping closer to the Ring) In a dream, I saw the Eastern side grow dark but in the West a pale light lingered.
|
|
|
博罗米尔:(慢慢站起来,和每个字一起,向戒指踏近)在一个梦里,我看到东边变黑了,但在西边还有一道苍白的光线在游逛。 |
|
Boron A MICRONUTRICNT found in very low concentrations in plant tissues but essential for plant growth.
|
|
|
硼:在植物组织中存在的,浓度很低但对生长有重要作用的一种微量营养元素。 |
|
Borrazzo EC,Daly JM,Morrisey KP,et al.Handassisted laparoscopic splenectomy for giant spleens[J]. Surg Endosc,2003,17(8):1339.
|
|
|
许瑞云,邱万寿,邓美海,等.手助腹腔镜下门静脉高压症巨脾切除术[J].中国内镜杂志,2001,7(5):47-49. |
|
Borrow money from a pessimist — they don't expect it back.
|
|
|
可以考虑跟悲观的人借钱因为他们不会期望你还钱。 |
|
Borrowed an umbrella from a passerby and walked around the pool. It had just stopped raining before this photo was taken.
|
|
|
向路人借了一把伞,一直沿着池塘边走边拍。拍这幅图前雨刚停下没多久。 |
|
Borrowed clothes never fit well.
|
|
|
借来的衣服不合身。 |
|
Borrowed garments never fit well.
|
|
|
借来的衣服不合身。 |
|
Borrower of book-those mutilator of collections, spoiler of the symmetry of shelves, and creator of odd volume.
|
|
|
借书者--是为珍藏本的破坏者、书本排列次序的捣乱者、零星残书的创造者。 |
|
Borrowers may make deposits at the housing provident fund operation centers nearest to their homes, and their monthly payment will be 10-24% of their incomes.
|
|
|
借款人可以在其家附近的住房公积金管理中心缴纳首付款,此后,其每月工资收入的10-24%将用来按期偿还款额。 |
|
Borrowers may use the loans for purchases of houses, cars and expensive consumer durables, for house refurbishing, vacation and travel, education and other consumer demands, as well as for working capital demand in normal operations.
|
|
|
借款人可将贷款用于购买住房、汽车、大额耐用消费品和用于家居装修、度假旅游、教育助学等消费需求,以及用于正常经营的资金需求。 |