英汉双语例句-生物医药大词典

If, as seems likely, the Chelsea defender does not recover in time, there is little doubt Carragher is a less risky appointment than Ledley King, but there is still something surreal about England\'s defence to face the most formidable attacker in the wor

中文意思：
如果特里无法及时伤愈，那么能力更为全面的卡拉格将顶替他出场，不过让这样一支英格兰队的防线面对亨利这样一位可怕的射手(还不用提特雷泽盖、齐达内等人)实在有些超现实主义。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If, after pressing reset button, valve does not stay open allowing gas to flow to the burner, insufficient cooling of the water is the probable cause.			如果按下重置按钮后，阀门不能够停留在开启的位置让燃气流向燃烧头，可能就是因为水温降得还不够低造成的。
	If, after thirty days form the commencement of such informal consultations, the Parties fail to resolve amicably a contract dispute, either Party thereto may require that the dispute be submitted to arbitration for resolution.			在非正式协商开始30天后，如果双方仍不能友好地解决合同争端，任何一方可以要求将争端提交仲裁解决。
	If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this Lic			若法院判决、专利侵权主张或者其他任何理由（不限于专利争议）的结果，使得加诸于您的条件（无论是由法院命令、协议或其他方式造成）与本授权规定有所冲突，他们并不免除您对于本授权规定的遵守。
	If, as a result of its corporate restructuring, Party A transfers its equity interest in the CJV to one of its newly-founded affiliates (“ Party A Affiliate”), Party A shall provide Party B with a written assurance guaranteeing the performance of the obli			如果由于甲方进行公司重组而将其在合作经营企业中的股权转让给其新成立的关联公司之一（“甲方关联公司”），则甲方应向乙方提供书面保证，确保甲方关联公司履行本合同项下的义务。
	If, as reports suggest, Nicole is planning to move with her children back to her home country, she can count on a good network of female family members to help take the strain of single motherhood.			如果如报道所预测的那样，尼科尔将携子女返回澳大利亚，她可以倚仗良好的女性家族圈来缓解作为单身母亲的紧张压力。
	If, as seems likely, the Chelsea defender does not recover in time, there is little doubt Carragher is a less risky appointment than Ledley King, but there is still something surreal about England\'s defence to face the most formidable attacker in the wor			如果特里无法及时伤愈，那么能力更为全面的卡拉格将顶替他出场，不过让这样一支英格兰队的防线面对亨利这样一位可怕的射手(还不用提特雷泽盖、齐达内等人)实在有些超现实主义。
	If, as the IMF predicts, GDP falls by over 1% this year, Mr Michel may find his next five years in power more testing than he had hoped.			根据国际货币基金组织预测，如果今年GDP下降超过1%，米歇尔就会感到在随后的五年执政岁月中，他要接受比他所期望的更多的考验。
	If, as the other seven sections are cooled, further problems emerge, the start date will have to be put back still further.			如果像其它七个部分一样冷却，那么将会出现更多的问题，机器正常运行日期将继续推迟。
	If, at the request of the shipper, the carrier makes out the air waybill, he shall be deemed, subject to proof to the contrary, to have done so on behalf of the shipper.			承运人根据托运人的请求填写航空货运单的，在没有相反证据的情况下，应当视为代托运人填写。
	If, at the time, the British had not feared inversion, it would have been completed.			假如英国人当时不是害怕入侵，这条隧道早就建成了。
	If, because of special circumstances, the Report Concerning Maritime Traffic Accidents cannot be submitted within the time limit set in paragraphs (1) and (2) of this Article, the time limit may be appropriately extended after permission is obtained from			前款(一)、(二)项因特殊情况不能按规定时间提交《海上交通事故报告书》的，在征得港务监督同意后可予以适当延迟。