|
Interviewers assessed the adolescents' nutritional intake and activities.
|
|
|
交谈者评估青少年的营养摄入和活动情况。 |
|
Interviewer：Can you cope with stress and pressure if things get extremely busy?
|
|
|
面试官：在极度忙碌的情况之下，你能不能应付压力？ |
|
Interviewer：Do you consider yourself successful?
|
|
|
面试官：你觉得自己成功吗？ |
|
Interviewer：Do you work well under pressure?
|
|
|
面试官：你抗压性强吗？ |
|
Interviews LaoHuang, his shop front gradually goes far away in reporter's line ofsight, after but his frail wheelchair has ground the trace which staysbehind, actually firm and is profound, dignified meaning, just likethe Lao Huang 42 years pass through l
|
|
|
采访完老黄，他的店面逐渐在记者的视线中远去，但是他单薄的轮椅碾过后留下的痕迹，却坚定而深刻，凝重而意味深长，正如老黄42年走过的人生道路。 |
|
Interviews and observations for this study were conducted in Shanghai during eighteen weeks of fieldwork in 1988, 1989, and 1991.
|
|
|
这是一个仍在进行中的大型计划的一部份。 |
|
Interviews and roundtables appeared, accompanied by photos showing Sister Lotus dancing in the park or thrusting her chest out to form an S with her body.
|
|
|
关于她的专访出现了，并伴以她在公园里跳舞，或者用力挤出她的大胸的s型的照片。 |
|
Interviews with animal feed producers, melamine makers and melamine and feed traders suggested that it was a widespread practice to mix melamine into feed to deceive buyers into thinking they were getting higher-protein meal.
|
|
|
饲料生产商、三聚氰胺制造商和饲料经销商在采访中暗示，将三聚氰胺混入饲料使买家误以为蛋白含量高的做法，是个广为传播的做法。 |
|
Interwoven in the narration are his relationship with his family, especially his brother Theo, and his friendship with another impressionist, the French painter Paul Gauguin (cast by Anthony Quinn).
|
|
|
穿插其中的是梵高与家人，尤其是弟弟塞奥的关系，以及他和荷兰画家保罗?高更的友情。 |
|
Intestiflora Drink Mix provides a billion live probiotics that help remove intestinal wastes.
|
|
|
健体乐提供10亿活性益菌，保护肠脏健康，排走毒素。 |
|
Intestiflora utilises Nutrilite's patented dual micro-encapsulation technology to ensure the active probiotic organisms survive gastric juices and are delivered direct to the intestines.
|
|
|
吸收百分百—健尔力采用专利晶球技术，以耐酸性黏膜和植物油形成保护膜，包裹10亿益菌，免受胃酸破坏，发挥最高活性效能。 |
