|
Thus the December 1(superscript st) Movement had obvious influence on Comrade Jiang Zeming.
|
|
|
可以说“一二?一”运动对江泽民同志的影响是显而易见的。 |
|
Thus the Great Wall came into being.
|
|
|
长城就这样形成了。 |
|
Thus the Horseshoe is the larger and grander of the two falls.
|
|
|
因此可得出结论，位于加拿大一侧的马蹄瀑布规模更大，也更为壮观. |
|
Thus the Jews undertook what they had started to do, and what Mordecai had written to them.
|
|
|
斯9:23于是犹大人、按著末底改所写与他们的信、应承照初次所守的守为永例。 |
|
Thus the LORD saved Israel that way from the Egyptians;and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.Israel saw the great work that the God did against the Egyptians.So the people feared the LORD and believed in the LORD and in his servant Moses.
|
|
|
当日,耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手,以色列人看见埃及人的死尸都在海边了.以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事,就敬畏耶和华,又信服他和他的仆人摩西. |
|
Thus the Lord God showed me, and behold, He was forming a locust-swarm when the spring crop began to sprout. And behold, the spring crop was after the king's mowing.
|
|
|
摩7:1主耶和华指示我一件事．为王割菜之后〔菜或作草〕菜又发生、刚发生的时候、主造蝗虫。 |
|
Thus the Lord said to me, Go and buy yourself a linen waistband and put it around your waist, but do not put it in water.
|
|
|
耶13:1耶和华对我如此说、你去买一根麻布带子束腰、不可放在水中。 |
|
Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.
|
|
|
出14:30当日耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手、以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。 |
|
Thus the Lord was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.
|
|
|
如此耶和华垂听国民所求的、瘟疫在以色列人中就止住了。 |
|
Thus the alchemist might indicate a certain process as the Pelican stage, and describe certain facets of this by using perhaps other symbols, Secondly, these bird symbols could be used as a subject matter for a meditation, and by inwardly building such a
|
|
|
第二，这些鸟的符号可以作为冥想的物质问题来使用，这样的一个符号来作为内在的构建，用灵魂连着本质经历与炼金术的细节台阶相连接——灵魂的进程。 |
|
Thus the arrangement of colors of many kinds into an appropriate pattern requires the cooperation of a suitable shape and the rigidly exact adoption of a certain elaborate attitude.
|
|
|
因此许多类颜色排列成恰当的模式/形式，要求把合适的外形和严格的采用一定的精心设计的姿势相结合。 |
