|
A classical system contains more information than a quantum one does, because classical variables can take on any value, whereas quantum ones are discrete.
|
|
|
他主张量子力学与古典力学间的明显差异在于资讯的遗失。 |
|
A classification or grouping, especially within a sequence of numbers or grades, as a category of incomes sharing the same tax rate.
|
|
|
等级，同类类别或集团，尤指包含在一数目或级别的序列之中，作为按相同税率征税的收入类别 |
|
A classified ad is usually only a few lines long.
|
|
|
每逢星期天的扩大版上可能有好几大类的分类广告。 |
|
A classified advertisement is one of the simplest advertisements.
|
|
|
分类广告使最简单的一种广告. |
|
A classroom teacher who really loves literature and who has a large collection of books is in a good position to conduct bibliotherapy, if he or she possesses the other necessary personal qualifications.
|
|
|
一个热忠于文学，收藏有大量图书，并具有其它所有的品质的学校教师可以是阅读治疗很好的实施者。 |
|
A clause assigning the benefit of insurance of the goods in favour of the carrier or any similar clause shall be null and void.
|
|
|
将货物的保险利益转让给承运人的条款或者类似条款，无效。 |
|
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
|
|
|
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. |
|
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
|
|
|
协议中有一条规定,承租人负担建筑物的修理费. |
|
A claustrophobic woman got into a confrontation with a flight crew, causing a United Airline's jet from London to divert to Boston.
|
|
|
一个恐怖症女人和机组对抗,造成联合航空公司的飞机从伦敦转移到波士顿。 |
|
A claustrophobic woman got into a confrontation with a flight crew, causing a United Airlines jet from London to divert to Boston.
|
|
|
一位患有幽闭恐怖症的妇女和一架联合航班客机的机组人员进入了对峙状态，迫使飞机从伦敦转入波斯顿。 |
|
A clay bar is the perfect choice for removing bonded contaminants like overspray and tree sap mist that won't flush off with washing.
|
|
|
研磨泥是最好的选择，它可以去除聚积在一起的污染物，像残余物和树液，它们是单纯用清水清洗不掉的。 |
