|
But the servants of David had smitten of Benjamin, and of Abner's men, so that three hundred and threescore men died.
|
|
|
31但大卫的仆人杀了便雅悯人和跟随押尼珥的人，共三百六十名。 |
|
But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy
|
|
|
申5:14但第七日、是向耶和华你神当守的安息日．这一日你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜、并在你城里寄居的客旅、无论何工都不可作、使你的仆婢可以和你一样安息。 |
|
But the shareholders' money is only a small part of the total amount of money which the clearing banks have at their command.
|
|
|
但是，股东的资金仅仅是资金总额中的一小部分，并由清算银行控制。 |
|
But the shift will also bring opportunities for liberal America.
|
|
|
但此次转变也会为美国的自由派带来契机。 |
|
But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf.
|
|
|
41但遇著两水夹流的地方、就把船搁了浅．船头胶住不动、船尾被浪的猛力冲坏。 |
|
But the sides were said to be close to a two-year deal for about $23 million.
|
|
|
但双方都说比较期望能签下二年2300万的合约。 |
|
But the significant thing is not the behavior of the players but the attitude of the spectators;and behind the spectators,of the nations who work themseves into furies over the absurd contests,and seriously believe-at any rate for short period-that runing
|
|
|
让人意味深长的不是运动员的行为而是观众的态度，以及观众后面的对这些可笑的比赛如痴如狂的各国的态度，他们一本正经的以为--至少在短时间内是如此-赛跑、跳高喝踢球都是对国力强弱的检验。 |
|
But the signs of job growth do not look so good for liberal arts graduates.
|
|
|
但是为文科毕业生提供的工作增长率并不被看好。 |
|
But the simple carol of this novice struck at your love.
|
|
|
但是这初学的简单的音乐，却得到了你的赏识。 |
|
But the simple fact that we have evolved highly visible eyes, to which infants attune even before language, supplies at least one small piece of the puzzle of how.
|
|
|
人类在进化中形成了可以轻易被追随目光的双眸，即使不会说话的婴儿也能利用这一特点，这至少为揭示人类进化之谜提供了一点线索。 |
|
But the sisters of fate is an opponent even Zeus cannot defy.
|
|
|
只不过，命运三姐妹是连宙斯都无法反抗的存在。 |
