|
Other scientists argued the hobbit is a modern human with a genetic disease called microcephaly, which causes the formation of small brains.
|
|
|
而另外一些科学家们则认为矮人是一种患有小脑症的基因疾病的现代人种，这种疾病让他们的脑部很小。 |
|
Other scientists eventually conceded that he was correct, and the black-hole emissions are now known as Hawking radiation.
|
|
|
其他科学家最终还是承认他是正确的，而且现在人们还把黑洞射线称为霍金射线。 |
|
Other search engines index only a certain number of documents per server, so while early customers of free hosting services may be indexed, later customers may be ignored.
|
|
|
另一些只会索引某一台服务器上的一定数量的页面，所以后面注册的站点就不会被索引。 |
|
Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.
|
|
|
7有落在荆棘里的，荆棘长起来，把他挤住了，就不结实。 |
|
Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants.
|
|
|
7有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把它挤住了。 |
|
Other sense signs of concussion are stomach and head pain, muscle weakness and a loss in shock ness aviation sharpness of vision.
|
|
|
其它脑震荡的征兆有胃痛、头痛、肌肉无力和视力衰退。 |
|
Other services entrusted by relevant government departments and member enterprises.
|
|
|
办理政府有关部门和会员委托的事项。 |
|
Other services shall include print materials for the match, umbrellas and service ladies.
|
|
|
配套服务包括：赛事资料、专用雨伞及礼仪小姐服务。 |
|
Other services that are necessary for clients can include recreation centers, swimming pools, body building rooms, shopping centers, banks, mail rooms, bookstores, fax centers, flower shops and beauty parlors.
|
|
|
另外一些客人需要的服务也涵盖其中：娱乐中心、游泳池、健身房、商场、银行、邮局、书店、传真、花店和美容店。 |
|
Other shapes and forms that you could perceive, you do not.
|
|
|
你们可以感知其他的形状和形式，但你们并没有感知到。 |
|
Other significant reforms to the Constitution included: the removal of the Legislative Yuan's power of consent over the present's nominee for premier; granting of power to the Legislative Yuan to oust the premier with a no-confidence vote; the requirement
|
|
|
另外其他重大的宪法改革包括：除去立法院同意目前行政院长提名者的权力；准许立法院投不信任票来罢免行政院长；必要条件二分之一的立法委员连署弹劾案和三分之二的立法委员同意得以提出罢免总统案；在1998年12月3日目前会期结束后还有立法院61席次的增加。 |
